Traducción de la letra de la canción Judas (Come Guida) - Lucienne Delyle

Judas (Come Guida) (original)

Tu m’as menti et trompé plus que personne
Je te pardonne, je te pardonne
Mais ce soir notre passé se déchire
Je vais te dire lequel est ton vrai nom
Judas, tout comme Judas
Tu as vécu près de moi en cachant au fond de toi
La trahison et la haine
Baisers, baisers de Judas
Ta lèvre donne un frisson dissimulant le poison
Poison dont ton âme est pleine
A l’instant même où tu m’as dis je t’aime
Je pense à celles qui t’ont cru et qui ne t’ont jamais revu
Et je comprends, que tu me mens, alors vas-t'en
Et laisse moi ma peine
Judas, tout comme Judas
Tu t’es glissé dans ma vie et le démon a permis
Que tu brûles dans mes veines
Judas, j’ai peur de t’aimer quand même
Bien que tu m’ais fait souffrir, quand je te verrai partir
Je vais peut-être en mourir
Judas, Judas, Judas

Judas (Come Guida) (traducción)

Me mentiste y me engañaste mas que nadie
te perdono, te perdono
Pero esta noche nuestro pasado se está desgarrando
Te diré cuál es tu verdadero nombre
Judas, como Judas
Vivías cerca de mí escondiéndote en el fondo
Traición y odio
Besos, besos de Judas
Tu labio da un escalofrío disimulando el veneno
Veneno del que tu alma está llena
El mismo momento en que me dijiste te amo
Pienso en los que te creyeron y no te volvieron a ver
Y lo entiendo, me estás mintiendo, así que vete
y dejame mi dolor
Judas, como Judas
Te colaste en mi vida y el demonio permitió
que tu quemas en mis venas
Judas, tengo miedo de amarte de todos modos
Aunque me lastimes, cuando te veo ir
podría morir
Judas, Judas, Judas