Traducción de la letra de la canción La fontaine des amours - Lucienne Delyle

La fontaine des amours (original)

Prés de la fontaine
La fontaine des amours
Si ton cœur est en peine
Tu vas te pencher un jour
Dans l’onde qui jase
Tu jettes deux sous d’argent
En disant cette phrase
La même depuis mille ans:
Je l’aime et qu’elle m’aime aussi
Je l’aime et qu’elle m’aime aussi
Et dans l’eau qui chante
Tu vois danser un beau jour
Une image charmante
C’est toi mais au bras de l’amour
Ah qu’elle soit tout à moi
Rien qu'à moi
Je l’aime et c’est pour la vie
Je l’aime et c’est pour la vie
Heureux ceux qui viennent
Pencher leur visage un jour
Au bord de la fontaine
De la fontaine des amours
Des amours, des amours, des amours

(traducción)

por la fuente
la fuente de los amores
Si tu corazón está en dolor
Te inclinarás un día
En la ola parlante
Tiras dos centavos
diciendo esta frase
Lo mismo por mil años:
La amo y ella también me ama
La amo y ella también me ama
Y en el agua que canta
Ves bailar un buen día
Una imagen encantadora
Eres tú pero en los brazos del amor
Oh, déjala ser mía
Sólo mío
me encanta y es de por vida
me encanta y es de por vida
Felices los que vienen
Doblar su cara un día
Al borde de la fuente
De la fuente de los amores
Ama, ama, ama