| La Valse Blonde — 1942 (original) | La Valse Blonde — 1942 (traducción) |
|---|---|
| Un volet s’est ouvert | Se ha abierto una persiana |
| Un nid s’est découvert | Un nido ha sido descubierto |
| Une rose s'étale | Una rosa se extiende |
| Un oiseau sur un mur | Un pájaro en una pared. |
| Va lancer vers l’azur | Ir lanzado al azul |
| Sa chanson matinale | Su canción de la mañana |
| Là-bas sur l’océan | Allí en el océano |
| Un petit bateau blanc | Un pequeño bote blanco |
| Sous sa voile, se penche | Debajo de su velo, inclínate |
| Tout est harmonieux | todo es armonioso |
| Et ce qui rend joyeux | y lo que te hace feliz |
| Le matin d’un calme et beau dimanche | En una tranquila y hermosa mañana de domingo |
| C’est la valse blonde | es el vals rubio |
| Que joue, sur le monde | Lo que juega, en el mundo |
| Monsieur le Soleil | Señor sol |
| Villes et campagnes | Ciudades y campo |
| Plaines et montagnes | Llanuras y Montañas |
| Tout devient vermeil | todo se vuelve rojo |
| Sur chaque décor, un rayon d’or | En cada decoración, un rayo de oro. |
| Descend lentement du firmament | Desciende lentamente del firmamento |
| Et ce don du ciel providentiel | Y este regalo del cielo |
| Est un enchantement | es un encanto |
| Les garçons, les filles | niños niñas |
| Ont les yeux qui brillent | tener ojos que brillan |
| Car dès le réveil | Porque tan pronto como te despiertes |
| Ils sont dans la ronde | estan en la ronda |
| De la valse blonde | Del vals rubio |
| Que joue le soleil | ¿Qué está jugando el sol? |
| Dans chaque chemin creux | En cada camino hundido |
| Les amants, deux par deux | Los amantes, de dos en dos |
| Oublient qu’ils sont sur Terre | Olvídate de que están en la Tierra. |
| Le coq sur son clocher | El gallo en su campanario |
| Tout fier d'être perché | Muy orgulloso de estar encaramado |
| Semble fait de lumière | Parece hecho de luz |
| Dans le bistrot du port | En el bistró del puerto |
| Un piano joue très fort | Un piano suena muy fuerte |
| Une ancienne romance | un viejo romance |
| Et tous, jeunes et vieux | Y todos, jóvenes y viejos |
| Regardant le ciel bleu | mirando el cielo azul |
| En riant savent bien que leur chance | Riendo bien saben que su suerte |
