Traducción de la letra de la canción Si tu viens danser dans mon village - Lucienne Delyle

Si tu viens danser dans mon village (original)

Si tu viens danser dans mon village
Je ferai chanter tous les oiseaux
Je dirai ton nom aux blancs nuages
Et pour toi mon amour changerai les détours du ruisseau
Tous mes vieux amis sur ton passage
Te diront bonjour à leur façon
Et le soleil sur les toits
Fera des merveilles pour toi
Si tu viens danser dans mon village
La la la… la la la…
La jeunesse en chantant
Fait danser le printemps
L’herbe claire vole bas
La musique et l’amour
Font danser les beaux jours
Ah la jolie farandole
Si tu viens danser dans mon village
Je noierai ma peine au fond du puits
Je dirai ma joie au vert feuillage
Et pour toi dans le bal volerai les étoiles de la nuit
Tous les feux follets sur ton passage
Brilleront pour nous de mille éclats
Et le matin chantera
Quand tu me prendras dans tes bras
Si tu viens danser dans mon village
Viens danser, viens danser, viens danser

(traducción)

Si vienes a bailar a mi pueblo
Haré que todos los pájaros canten
Diré tu nombre a las nubes blancas
Y por ti mi amor cambiará los recodos del arroyo
Todos mis viejos amigos en tu camino
Te saludarán a su manera.
Y el sol en los tejados
Hará maravillas por ti
Si vienes a bailar a mi pueblo
La la la... la la la...
canto juvenil
Haz que la primavera baile
La hierba clara vuela bajo
musica y amor
Haz que los hermosos días bailen
Ah la farándula bonita
Si vienes a bailar a mi pueblo
Ahogaré mi dolor en el fondo del pozo
Diré mi alegría al verde frondoso
Y por ti en el baile robare las estrellas de la noche
Todos los mechones en tu camino
Brillará intensamente para nosotros
Y la mañana cantará
Cuando me tomas en tus brazos
Si vienes a bailar a mi pueblo
Ven a bailar, ven a bailar, ven a bailar