Traducción de la letra de la canción Y a d'la fumée dans ma banlieue - Lucienne Delyle

Y a d'la fumée dans ma banlieue (original)

Je suis la servente
De mon homme à moi
Quand je suis contente
C’est à lui que je le dois
Si l’amour pouvait se dire
Je le dirais pour lui
Si j’avais le coeur à rire
Je chanterais pour lui
Je bâtirais des montagnes
Pour lui, rien que pour lui
Et ma vie à qui perd gagne
Je la jouerais pour lui
Rien, plus rien à faire
Pour nous séparer
Même la misère
Ne pourrait me l’enlever
S’il fallait vendre mon âme
Je la vendrais pour lui
S’il aimait une autre femme
Je m’en irais pour lui
J’inve terais des prières
Pour lui, rien que pour lui
Et ma vie, ma vie entière
Je donnerais pour lui

Y a d'la fumée dans ma banlieue (traducción)

yo soy la criada
De mi hombre a mi
cuando estoy feliz
se lo debo
Si se pudiera decir amor
yo lo diria por el
Si tuviera el corazón para reír
yo cantaria para el
construiría montañas
Para él, sólo para él
Y mi vida gana el perdedor
yo lo tocaria para el
Nada, nada más que hacer
para separarnos
Incluso la miseria
No podría quitarlo de mí
Si tuviera que vender mi alma
lo vendo por el
Si amara a otra mujer
yo iria por el
invitaría oraciones
Para él, sólo para él
Y mi vida, mi vida entera
yo daria por el