Traducción de la letra de la canción Une nuit à Grenade / La belle de Cadix - Luis Mariano

Une nuit à Grenade / La belle de Cadix (original)

J’ai vu sous le ciel bleu
Là-bas sous les tropiques
Des pays merveilleux
Aux décors magnifiques
D’un rivage enchanteur
J’ai vu les plus beaux soirs
Mais, au fond de mon cœur
Je n’ai qu’un seul espoir
Une nuit à Grenade
Avec toi, mon amour
Sous les fleurs des arcades
Je veux t’aimer toujours
Parmi les souvenirs
De mes désirs
Mon cœur voudrait cueillir
Une nuit à Grenade
Avec toi, mon amour
Sous le ciel étoilé
Le chant d’une guitare
Bercera nos baisers
De ses accords bizarres
Dans la nuit du printemps
Nous aurons tous les deux
Des mots d’amour troublants
Et la joie dans nos cœurs
(Une nuit à Grenade
Sous les fleurs des arcades)
Parmi les souvenirs
De mes désirs
Mon cœur voudrait cueillir
Une nuit à Grenade
Avec toi, mon amour

(traducción)

vi bajo el cielo azul
Allá en el trópico
paises maravillosos
Con magníficas decoraciones
Desde una orilla encantada
He visto las tardes más hermosas
Pero, en lo profundo de mi corazón
solo tengo una esperanza
Una noche en Granada
Contigo mi amor
Bajo las flores de las arcadas
quiero amarte siempre
Entre los recuerdos
de mis deseos
Mi corazón quisiera elegir
Una noche en Granada
Contigo mi amor
bajo el cielo estrellado
La canción de una guitarra
Mecerán nuestros besos
De sus extraños acordes
En la noche de primavera
ambos tendremos
perturbadoras palabras de amor
Y alegría en nuestros corazones
(Una noche en Granada
Bajo las flores de las arcadas)
Entre los recuerdos
de mis deseos
Mi corazón quisiera elegir
Una noche en Granada
Contigo mi amor