Traducción de la letra de la canción Apenas Eu - Luísa Sonza

Apenas Eu (original)

Quantas vezes me olhei no espelho
E não me reconheci
Quantas vezes chorei no chuveiro
Mesmo tendo que sorrir
Fugi pra algum lugar
Que pudesse sonhar
E ser feliz
Sem julgamentos, opressões
Sem fingimentos
Leva isso daqui
Hoje eu só quero ser eu
Quero ser apenas eu
Tentar, errar, lutar
Ter a chance de me permitir
Só quero ser eu
Hoje eu só quero ser eu
Quero ser apenas eu
Tentar, errar, lutar
Ter a chance de me permitir
Em meio a tempestade, floresci
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Quantas vezes me tranquei pro mundo
Tentando me descobrir
Quantas vezes quis um ombro amigo
Sem ninguém pra me ouvir
Fugi pra algum lugar
Que pudesse sonhar
E ser feliz
Sem julgamentos, opressões
Sem fingimentos
Leva isso daqui
Hoje eu só quero ser eu
Quero ser apenas eu
Tentar, errar, lutar
Ter a chance de me permitir
Só quero ser eu
Hoje eu só quero ser eu
Quero ser apenas eu
Tentar, errar, lutar
Ter a chance de me permitir
Em meio a tempestade, floresci
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Apenas Eu (traducción)

Cuantas veces me he mirado en el espejo
Y no me reconocí
Cuantas veces llore en la ducha
incluso tener que sonreír
me escapé a algún lado
que podría soñar
Y ser feliz
Sin juicios, opresiones
sin pretensiones
tómalo desde aquí
Hoy solo quiero ser yo
Sólo quiero ser yo
Intenta, falla, lucha
Ten la oportunidad de permitirme
Sólo quiero ser yo
Hoy solo quiero ser yo
Sólo quiero ser yo
Intenta, falla, lucha
Ten la oportunidad de permitirme
En medio de la tormenta, florecí
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Cuantas veces me he encerrado lejos del mundo
Tratando de descubrirme
Cuantas veces he querido el hombro de un amigo
Sin nadie que me escuche
me escapé a algún lado
que podría soñar
Y ser feliz
Sin juicios, opresiones
sin pretensiones
tómalo desde aquí
Hoy solo quiero ser yo
Sólo quiero ser yo
Intenta, falla, lucha
Ten la oportunidad de permitirme
Sólo quiero ser yo
Hoy solo quiero ser yo
Sólo quiero ser yo
Intenta, falla, lucha
Ten la oportunidad de permitirme
En medio de la tormenta, florecí
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh