Traducción de la letra de la canción Bomba Relógio - Luísa Sonza, Vitão

Bomba Relógio (original)

Oh oh
Uh oh uh
Uh oh uh
Ei, eh-yeah ei, eh-yeah, ei, eh-yeah
Eh-yeah, eh-yeah, eh-yeah
Não demora
Fica comigo a noite toda, perde a hora
No meu ouvido sussurrando com a voz rouca
Dizendo que me quer pra agora a vida toda, pra vida toda
Meu anjo, eu nunca escondi
Sou bomba relógio querendo explodir
Te quero agora, na hora e aqui
Me toca, me acende
Você já me quebra no olhar
Uma vibe dessa é difícil de achar
Encontrei agora, vamo aproveitar
É tão diferente
Um beijo assim, de um jeito assim
Não acho, não é fácil, faz o calor subir
Sabe que cê faz assim devagarinho
Me acabo tão fácil, não vou deixar fugir
Vem, não demora
Fica comigo a noite toda, perde a hora
No meu ouvido sussurrando com a voz rouca
Dizendo que me quer pra agora a vida toda, pra vida toda
Vem, não demora
Fica comigo a noite toda, perde a hora
No meu ouvido sussurrando com a voz rouca
Dizendo que me quer pra agora a vida toda, pra vida toda
Ayy, posso ficar, sepá dez ou quinze min, me entenda por favor
Tenho casa cheia hoje, amor
Quinta o TVZ já me chamou
Sexta-feira ingresso já acabou
Sábado tem sul, de novo eu vou
Mas domingo chego de manhã
Deito no teu lado pique de concha
Pego forte, fico então na tua coxa
Se tu me der permissão eu posso entrar, baby
Sem deslizar, baby, só não vacilar
Que eu posso me cansar
Que eu deixo de sorrir
Se o beijo bom virar vontade de chorar, porra, nega, ayy
Vem, não demora
Fica comigo a noite toda, perde a hora
No meu ouvido sussurrando com a voz rouca
Dizendo que me quer pra agora a vida toda, pra vida toda
Vem, não demora
Fica comigo a noite toda, perde a hora
No meu ouvido sussurrando com a voz rouca
Dizendo que me quer pra agora a vida toda, pra vida toda
Um beijo como esse não tem (não tem)
Um abraço como esse não tem (não tem)
Pegada como essa não tem (não tem)
Encaixe como esse não tem
Um beijo como esse não tem (não tem)
Um abraço como esse não tem (não tem)
Pegada como essa não tem (não tem)
Encaixe como esse não tem
Ei, eh-yeah ei, eh-yeah, ei, eh-yeah
Eh-yeah, eh-yeah, eh-yeah

(traducción)

ay ay
Uh oh uh
Uh oh uh
Oye, eh-sí, oye, eh-sí, oye, eh-sí
Eh-sí, eh-sí, eh-sí
no te demores
Quédate conmigo toda la noche, pierde el tiempo
En mi oído susurrando con voz ronca
Diciendo que me quiere por ahora toda su vida, toda su vida
Mi ángel, nunca me escondí
Soy una bomba de tiempo queriendo explotar
Te quiero ahora, a la hora y aquí
Tócame, enciéndeme
Ya me rompes en la mirada
Una vibra como esa es difícil de encontrar.
Lo encontré ahora, vamos a disfrutarlo
es tan diferente
Un beso así, un beso así
No creo, no es fácil, hace subir el calor
Sabes que lo haces despacio
Termino tan fácilmente, no lo dejaré escapar
ven, no tardes
Quédate conmigo toda la noche, pierde el tiempo
En mi oído susurrando con voz ronca
Diciendo que me quiere por ahora toda su vida, toda su vida
ven, no tardes
Quédate conmigo toda la noche, pierde el tiempo
En mi oído susurrando con voz ronca
Diciendo que me quiere por ahora toda su vida, toda su vida
Ayy, ¿puedo quedarme, en diez o quince minutos, por favor entiéndeme?
Tengo una casa llena hoy, bebé
jueves ya me ha llamado tvz
se acabó el boleto del viernes
El sabado tiene sur, otra vez me voy
Pero el domingo llego por la mañana
Me acuesto de tu lado con una concha
Lo tomo duro, luego me quedo en tu muslo
Si me das permiso puedo entrar bebe
Sin resbalones, nena, simplemente no vaciles
Que me puedo cansar
Que deje de sonreir
Si el buen beso se convierte en ganas de llorar, carajo, niégalo, ayy
ven, no tardes
Quédate conmigo toda la noche, pierde el tiempo
En mi oído susurrando con voz ronca
Diciendo que me quiere por ahora toda su vida, toda su vida
ven, no tardes
Quédate conmigo toda la noche, pierde el tiempo
En mi oído susurrando con voz ronca
Diciendo que me quiere por ahora toda su vida, toda su vida
Un beso así no lo tiene (no lo tiene)
Un abrazo así no tiene (no tiene)
Huellas como esta no tienen (no tienen)
Ajuste como este no tiene
Un beso así no lo tiene (no lo tiene)
Un abrazo así no tiene (no tiene)
Huellas como esta no tienen (no tienen)
Ajuste como este no tiene
Oye, eh-sí, oye, eh-sí, oye, eh-sí
Eh-sí, eh-sí, eh-sí