Traducción de la letra de la canción MULHER DO ANO XD - Luísa Sonza

MULHER DO ANO XD (original)

Não se emociona que eu já tô sem tempo
Baby, eu não nasci pra ficar na cozinha
Já sou rainha por aqui faz tempo
E hoje nessa selva eu vou caçar no seu lugar
Não se emociona que eu tô sem tempo pra brincadeira, mano
Se achar que eu tô brincando, acho que eu sou a mulher do ano
E eu tenho um mel que é pra te lambuzar
Depois pode trazer o gosto pra minha boca
Pode falar que eu sou uma delícia
Que nada te dá mais tesão do que u te fazendo jogar tudo dentro d mim
Fala que eu sou uma bandida, o amor da sua vida, ai, ai
Sei que tu quer se jogar todo dentro de mim
Nem pergunta se eu quero dar amor
Só me chama, pode ser no carro
Nem pergunta se eu quero dar amor
Só me chama, pode ser no carro
Não se emociona que eu já tô sem tempo
Como eu já te disse, eu sou melhor sozinha
Eu sinto muito, é coisa de momento
Pena que depois de mim não vai recuperar
Não se emociona que eu tô sem tempo pra brincadeira, mano
Se achar que eu tô brincando, acho que eu sou a mulher do ano
E eu tenho um mel que é pra te lambuzar
Depois pode trazer o gosto pra minha boca
Pode falar que eu sou uma delícia
Que nada te dá mais tesão do que eu te fazendo jogar tudo dentro de mim
Fala que eu sou uma bandida, o amor da sua vida, ai, ai
Sei que tu quer se jogar todo dentro de mim
Nem pergunta se eu quero dar amor
Só me chama, pode ser no carro
Nem pergunta se eu quero dar amor
Só me chama, pode ser no carro
Pode falar que eu sou uma delícia
Que nada te dá mais tesão do que eu te fazendo jogar tudo dentro de mim
Fala que eu sou uma bandida, o amor da sua vida, ai, ai
Sei que tu quer se jogar todo dentro de mim
Nem pergunta se eu quero dar amor
Só me chama, pode ser no carro
Nem pergunta se eu quero dar amor
Só me chama, pode ser no carro

(traducción)

No te emociones que estoy fuera de tiempo
Cariño, no nací para estar en la cocina
He sido reina por aquí durante mucho tiempo.
Y hoy en esta selva cazaré en tu lugar
No te emociones que no tengo tiempo para jugar bro
Si crees que estoy bromeando, creo que soy la mujer del año.
Y tengo miel para lamerte
Entonces puedes traer el sabor a mi boca
Puedes decir que soy delicioso
Que nada te excita más que usarte haciéndote tirar todo dentro de mí
Di que soy un bandido, el amor de tu vida, oh, oh
Sé que quieres tirarte toda dentro de mí
Ni siquiera pregunta si quiero dar amor
Sólo llámame, puede ser en el coche.
Ni siquiera pregunta si quiero dar amor
Sólo llámame, puede ser en el coche.
No te emociones que estoy fuera de tiempo
Como ya te dije, estoy mejor solo
lo siento es un momento
Lástima que después de mí no te recuperarás
No te emociones que no tengo tiempo para jugar bro
Si crees que estoy bromeando, creo que soy la mujer del año.
Y tengo miel para lamerte
Entonces puedes traer el sabor a mi boca
Puedes decir que soy delicioso
Que nada te excita más que yo haciéndote tirar todo dentro de mí
Di que soy un bandido, el amor de tu vida, oh, oh
Sé que quieres tirarte toda dentro de mí
Ni siquiera pregunta si quiero dar amor
Sólo llámame, puede ser en el coche.
Ni siquiera pregunta si quiero dar amor
Sólo llámame, puede ser en el coche.
Puedes decir que soy delicioso
Que nada te excita más que yo haciéndote tirar todo dentro de mí
Di que soy un bandido, el amor de tu vida, oh, oh
Sé que quieres tirarte toda dentro de mí
Ni siquiera pregunta si quiero dar amor
Sólo llámame, puede ser en el coche.
Ni siquiera pregunta si quiero dar amor
Sólo llámame, puede ser en el coche.