Traducción de la letra de la canción Presente cotidiano - Luiz Melodia, Gal Costa

Presente cotidiano (original)

Tá tudo solto na plataforma do ar
Tá tudo aí, ta tudo aí
Quem vai querer comprar banana?
Quem vai querer comprar a lama?
Quem vai querer comprar a grama?
Tá tudo solto por aí
Tá tudo assim, ta tudo assim
Quem quer morrer de amor se engana
Momentos são momentos, drama
O corpo é natural da cama
Vou caminhar um pouco mais atrás da lua
Vou caminhar um pouco mais atrás da rua
Mas tudo voa por aí
Na asa do avião
No bico de um pássaro daqui
Mas tudo gira, ai de mim
A bola e o pião
Menina em meu coração
Tá tudo solto na feira, nobre lugar
Tá tão ruim, ta tão ruim
Quem vai querer comprar banana?
Quem vai querer comprar banana?
Quem vai querer comprar banana?
Quem vai querer comprar?
Quem vai querer?
Quem vai?
Quem?
Quem?
Quem?
Quem

Presente cotidiano (traducción)

Todo está suelto en la plataforma aérea
Todo está ahí, todo está ahí.
¿Quién va a querer comprar plátanos?
¿Quién va a querer comprar el barro?
¿Quién querrá comprar la hierba?
Está todo suelto por ahí
Todo es así, todo es así
Quien quiere morir de amor es engañado
Los momentos son momentos, drama
El cuerpo al natural desde la cama
Voy a caminar un poco más atrás de la luna
Voy a caminar un poco más atrás de la calle
Pero todo vuela alrededor
En el ala del avión
En el pico de un pájaro de aquí
Pero todo gira, ¡ay!
La pelota y la parte superior
Chica en mi corazón
Todo está suelto en el lugar justo y noble
Es tan malo, es tan malo
¿Quién va a querer comprar plátanos?
¿Quién va a querer comprar plátanos?
¿Quién va a querer comprar plátanos?
¿Quién querrá comprar?
¿Quien?
¿Quien va?
¿Quién?
¿Quién?
¿Quién?
Quién