Traducción de la letra de la canción Adeus, Menino (Le Bonheur) - Luiza Possi

Adeus, Menino (Le Bonheur) (original)

Menino não vou ficar
Eu vou eu vou pra entender
Quem eu sou
Atrás da linda moça que amava
E assim que sair eu vou chorar
Sem você
Mas é que atrás da linda moça que amava
Em algum lugar
Tá uma mulher que também sou
Que escolhe andar por onde vão seus pés
E se hoje fico aqui
Ela parou
Te falo quem que é o bem
Para seu amor
Ama como é
E ama sua liberdade
Amanhã ou depois
Sem os véus da moça que amava
Eu ainda amarei
Quem um dia me amou
E ainda que aí não possa a moça
Está em algum lugar
Com ela agora há uma mulher
Que escolhe andar por onde vão seus pés
Escreve antes de ler seu destino
Eu tenho que ir
Amado adeus menino
Te falo quem que é o bem
Para seu amor
Ama como é
E ama sua liberdade

Adeus, Menino (Le Bonheur) (traducción)

Chico, no me quedaré
voy voy voy a entender
Quién soy yo
Detrás de la hermosa chica que amaba
Y tan pronto como me vaya voy a llorar
Sin ti
Pero después de la hermosa chica que amaba
En algún lugar
Hay una mujer que yo también soy
Quien elige caminar por donde van sus pies
Y si hoy me quedo aquí
Ella paró
Yo te digo quien es el bueno
para tu amor
amo como es
Y ama tu libertad
mañana o después
Sin los velos de la chica que amaba
todavía amaré
quien un dia me amo
E incluso si la niña no puede
esta en alguna parte
Con ella ahora hay una mujer
Quien elige caminar por donde van sus pies
Escribe antes de leer tu destino
Me tengo que ir
amado adiós chico
Yo te digo quien es el bueno
para tu amor
amo como es
Y ama tu libertad