Traducción de la letra de la canción Ao meu redor - Luiza Possi

Ao meu redor (original)

Tanta coisa fora do lugar
Ao meu redor
Minha parte dentro de você
Já foi melhor
Um retrato que ficou
Enquanto tudo passou na poeira do tempo
Mesmo assim não quero te deixar
Não há razão
É preciso ainda enxergar
Na escuridão
Espero, faço o que não sei
E quando a noite cai
Eu espero pra ver
E na verdade você sabe bem
Que eu não me iludo
Que eu tenho tudo de você
Por isso mesmo, não há mais ninguém
Na cidade inteira que assim te queira
Como eu
O brilho só aumenta a solidão
Com nitidez
A paisagem presa a flutuar
Mais uma vez
Quanto tempo vai durar
A incerteza no olhar, o perigo das horas
Mesmo assim eu tento escrever uma canção
Espero, faço o que não sei
E quando a noite cai
Eu espero pra ver
E na verdade você sabe bem
Que eu não me iludo
Que eu tenho tudo de você
Por isso mesmo, não há mais ninguém
Na cidade inteira que assim te queira
Como eu
O tempo passa e eu não posso deixar de dizer
Não, não vá embora
Nunca mais, agora ou depois
As outras tardes, você guarde bem
Nesse coração, onde não há pecado
Nem perdão

(traducción)

Tan fuera de lugar
A mi alrededor
Mi parte dentro de ti
ya estaba mejor
Un retrato que se quedó
Mientras todo pasaba en el polvo del tiempo
Aun así, no quiero dejarte
No hay razón
todavía necesito ver
En la oscuridad
Espero, hago lo que no sé
Y cuando cae la noche
espero a ver
Y en realidad sabes bien
Que no me engañe
que tengo todo de ti
Por eso no hay nadie más
En toda la ciudad que tu quieras
Como yo
El brillo solo aumenta la soledad
con nitidez
El paisaje pegado a flotar
Una vez más
Cuánto tiempo va a durar
La incertidumbre en la mirada, el peligro de las horas
Aun así, trato de escribir una canción.
Espero, hago lo que no sé
Y cuando cae la noche
espero a ver
Y en realidad sabes bien
Que no me engañe
que tengo todo de ti
Por eso no hay nadie más
En toda la ciudad que tu quieras
Como yo
El tiempo pasa y no puedo dejar de decir
no, no te vayas
Nunca más, ahora o después
Las otras tardes te mantienes bien
En este corazón donde no hay pecado
ni perdon