Letras de Outro Mar - Luiza Possi

Outro Mar (original)

Não digo mais nada
É melhor ficar calada
Que machucar seu coração
Palavras não desistem
De alcançar o entendimento
No nosso caso, discussão
E eu tenho medo
O silêncio quer gritar
Que me perdoem
Eu não posso mais ficar
Eu não quero mais
Abro as portas pra vida
Pra ser vivida
Abro os meus braços pro mundo
Tô livre sem rumo
Fecho meu corpo pra dor
Porque ainda é cedo pra viver um novo amor
A festa acabou
Meu vestido puiu
Nosso copo secou
Na última dança
Pisei teu sapato
A orquestra parou
E eu tenho medo
O silêncio quer gritar
Que me perdoem
Eu não posso mais ficar
Eu não quero mais
Abro as portas pra vida
Pra ser vivida
Abro os meus braços pro mundo
To livre sem rumo
Fecho meu corpo pra dor
Porque ainda é cedo pra viver um novo amor
E quando essa hora chegar
Impossível não saber
Sou um rio correndo pro mar
Para outro mar
Para outro mar
Abri as portas da vida, louca vida
Abri meus braços pro mundo
Não to mais sem rumo
Livrei meu corpo da dor
Porque chegou a hora de viver um novo amor!

(traducción)

no digo nada mas
es mejor callar
que hirió tu corazón
Las palabras no se rinden
De lograr la comprensión
En nuestro caso, la discusión
Y yo tengo miedo
El silencio quiere gritar
Olvidame
no puedo quedarme mas
Yo no quiero más
abro las puertas a la vida
para ser vivido
abro mis brazos al mundo
soy libre sin direccion
Cierro mi cuerpo al dolor
Porque aún es pronto para experimentar un nuevo amor.
La fiesta terminó
mi vestido se rompió
nuestro vaso se ha secado
en el ultimo baile
pisé tu zapato
La orquesta se detuvo
Y yo tengo miedo
El silencio quiere gritar
Olvidame
no puedo quedarme mas
Yo no quiero más
abro las puertas a la vida
para ser vivido
abro mis brazos al mundo
Para libre sin dirección
Cierro mi cuerpo al dolor
Porque aún es pronto para experimentar un nuevo amor.
Y cuando llegue ese momento
imposible no saber
Soy un río corriendo hacia el mar
a otro mar
a otro mar
Abrí las puertas de la vida, vida loca
Abrí mis brazos al mundo
ya no estoy sin rumbo
Liberé mi cuerpo del dolor
¡Porque ha llegado el momento de vivir un nuevo amor!