Traducción de la letra de la canción Paisagem - Luiza Possi

Paisagem (original)

De longe na paisagem tudo é tão perfeito
Tudo é tão normal
De perto toda coisa linda mostra algum defeito
E eu me sinto igual
Eu e você descobrimos a pólvora
A diferença nos faz tão bem
Somos os mesmos há milhões de anos
Amantes, errantes, humanos
Eu guardo as lembranças em fotografias
Tudo é de papel
Se eu já soubesse antes, eu te contaria
Sonhos de aluguel
Eu e você já moramos no mesmo céu
Nossas estrelas combinam
Fomos os mesmos até hoje de manhã
Seus olhos de mar me fascinam
E agora me conta o que aconteceu
Que eu ando encostando os meus sonhos nos seus

(traducción)

Desde lejos en el paisaje todo es tan perfecto
todo es tan normal
De cerca, cada cosa hermosa muestra algún defecto
Y yo siento lo mismo
tú y yo descubrimos la pólvora
La diferencia nos hace tan bien
Hemos sido los mismos durante millones de años.
Amantes, vagabundos, humanos
Guardo los recuerdos en fotografías.
todo es papel
Si ya lo supiera antes te lo diría
sueños de alquiler
tu y yo ya vivimos en el mismo cielo
Nuestras estrellas coinciden
Éramos los mismos hasta esta mañana
Tus ojos de mar me fascinan
y ahora dime que paso
Que he estado poniendo mis sueños en los tuyos