| Toda Vez (original) | Toda Vez (traducción) |
|---|---|
| Toda vez que eu chego | cada vez que llego |
| Não espero tanto de nada | no espero tanto de nada |
| Andei por aí pensando | Caminé pensando |
| Me achei diferente | Pensé que era diferente |
| Volto pro mesmo lugar de sempre | vuelvo al mismo lugar de siempre |
| Que muda | eso cambia |
| Toda vez que eu chego | cada vez que llego |
| Minha pressa é pausa e movimento | Mi prisa es pausa y movimiento. |
| Pensei por aí andando | pensé caminando |
| Parei quase em frente | me detuve casi enfrente |
| Do mesmo lugar que se faz de sempre | Desde el mismo lugar que hace siempre |
| Não muda | No cambia |
| Enquanto o tempo passa | Mientras pasa el tiempo |
| Eu viro as páginas | paso las paginas |
| Também sou página virada | Yo también soy una página pasada |
| Qualquer tristeza passa | Cualquier tristeza pasa |
| Se eu puder ficar aqui | Si puedo quedarme aquí |
| Um cheiro que eu conheço bem | Un olor que conozco bien |
| Momentos que são todos meus | Momentos que son todos míos |
| Só meus | Sólo mío |
| Toda vez que eu chego | cada vez que llego |
| O coração se acalma | El corazón se calma |
| Parti sem pensar na volta | Me fui sin pensar en el regreso |
| Voltei sem ter planos | Regresé sin planes |
| Nada precisa mudar, nada precisa mudar | Nada necesita cambiar, nada necesita cambiar |
| Pra sempre | Para siempre |
| Toda vez que eu chego | cada vez que llego |
