Traducción de la letra de la canción HERE (For Christmas) - Lukas Graham

HERE (For Christmas) (original)

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Every year around this time, I start to think about you
We’re really gonna have another Christmas Eve without you
I can’t believe it’s been so long
Everyday finds a way to make me think about you
Like today when we were picking out the tree without you
I can’t believe it’s been so long
Oh, we miss you like hell, all the stories that you’d tell
'Bout the boat that you built, but never got to sail
I don’t know whether I should cry or I should smile through my tears
But if you were here we would
Sail that boat into the red horizon
Those years lost, I’d tell you all about 'em
Gone don’t always mean that you disappear
'Cause inside all of us you’re still here
Another year has passed and now it’s time for buying the presents
I even got you one forgetting you’re not gonna get it
I can’t believe it’s been so long
This time around we’ll try to smile 'cause we’re sick of tears
Most days are easy now, but it gets hard this time of year
I can’t believe you’re really gone
Oh, we miss you like hell, all the stories that you’d tell
'Bout the boat that you built, but never got to sail
I don’t know whether I should cry or I should smile through my tears
But if you were here we would
Sail that boat into the red horizon
Those years lost, I’d tell you all about 'em
Gone don’t always mean that you disappear
'Cause inside all of us you’re still
Wild and free, I’ve got so many memories
Soon time too will take it all of 'em from me
Gone don’t always mean that you disappear
'Cause inside all of us you’re still here
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
When it’s dark and it’s cold, everyone is coming home
I just wish you could know that’s when we’re missin' you the most
I don’t know whether I should cry or I should smile through my tears
But if you were here we would
Sail that boat into the red horizon
Those years lost, I’d tell you all about 'em
Gone don’t always mean that you disappear
'Cause inside all of us you’re still
Wild and free, I’ve got so many memories
Soon time too will take it all of 'em from me
Gone don’t always mean that you disappear
'Cause inside all of us you’re still here

HERE (For Christmas) (traducción)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Todos los años por esta época empiezo a pensar en ti
Realmente vamos a tener otra Nochebuena sin ti
No puedo creer que haya pasado tanto tiempo
Cada día encuentra una manera de hacerme pensar en ti
Como hoy cuando escogíamos el árbol sin ti
No puedo creer que haya pasado tanto tiempo
Oh, te extrañamos muchísimo, todas las historias que contarías
Sobre el barco que construiste, pero nunca llegaste a navegar
No sé si debo llorar o debo sonreír a través de mis lágrimas
Pero si estuvieras aquí, lo haríamos
Navega ese bote hacia el horizonte rojo
Esos años perdidos, te contaría todo sobre ellos
Ido no siempre significa que desapareces
Porque dentro de todos nosotros todavía estás aquí
Ha pasado otro año y ahora toca comprar los regalos
Incluso te conseguí uno olvidando que no lo vas a conseguir
No puedo creer que haya pasado tanto tiempo
Esta vez intentaremos sonreír porque estamos hartos de las lágrimas
La mayoría de los días son fáciles ahora, pero se vuelve difícil en esta época del año
No puedo creer que realmente te hayas ido
Oh, te extrañamos muchísimo, todas las historias que contarías
Sobre el barco que construiste, pero nunca llegaste a navegar
No sé si debo llorar o debo sonreír a través de mis lágrimas
Pero si estuvieras aquí, lo haríamos
Navega ese bote hacia el horizonte rojo
Esos años perdidos, te contaría todo sobre ellos
Ido no siempre significa que desapareces
Porque dentro de todos nosotros todavía estás
Salvaje y libre, tengo tantos recuerdos
Pronto el tiempo también me lo quitará todo
Ido no siempre significa que desapareces
Porque dentro de todos nosotros todavía estás aquí
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Cuando está oscuro y hace frío, todos regresan a casa
Solo desearía que supieras que es cuando más te extrañamos
No sé si debo llorar o debo sonreír a través de mis lágrimas
Pero si estuvieras aquí, lo haríamos
Navega ese bote hacia el horizonte rojo
Esos años perdidos, te contaría todo sobre ellos
Ido no siempre significa que desapareces
Porque dentro de todos nosotros todavía estás
Salvaje y libre, tengo tantos recuerdos
Pronto el tiempo también me lo quitará todo
Ido no siempre significa que desapareces
Porque dentro de todos nosotros todavía estás aquí