Traducción de la letra de la canción Unhappy - Lukas Graham

Unhappy (original)

It’s hard for me to say this
Without sounding impatient, and I know you know
You know how we can fix it
Just tell me and I’ll listen, seems easy to me
Instead, I’m tryna pick up on the signs
Read between your lines
To see what’s going on
'Cause it’s weighing us down
Right now, you seem unhappy
Can’t we just talk it out before I go?
Instead, you wanna wait until I’m coming home
Oh, I know that you won’t let it go
Let’s solve this situation
With simple conversation before it grows
Grows into something bigger
Let’s see the bigger picture and let it go
But first, let’s try to talk about what went wrong
Then talk about moving on
We both feel better off
When we smile when I leave
So when you seem unhappy
Can’t we just talk it out before I go?
Instead, you wanna wait until I’m coming home
Oh, I know that you won’t let it go
I’ve been wrong (I've been wrong), I’ve been right (I've been right)
But we’re both gonna lose if we fight (If we fight)
I’m still yours (I'm still yours), you’re still mine (You're still mine)
If we fight, let me fight as the one by your side
And if you seem unhappy
Can’t we just talk it out before I go?
(Can't we talk it out?)
Instead, you wanna wait until I’m coming home
Oh, I know that you won’t let it go
You seem unhappy
Can’t we just talk it out before I go?
Instead, you wanna wait until I’m coming home
Oh, I know that you won’t let it go

(traducción)

Es difícil para mí decir esto
Sin sonar impaciente, y sé que sabes
Ya sabes cómo podemos solucionarlo.
Solo dime y te escucho, me parece fácil
En cambio, estoy tratando de captar las señales
Leer entre líneas
Para ver lo que está pasando
Porque nos está agobiando
En este momento, pareces infeliz.
¿No podemos hablarlo antes de que me vaya?
En cambio, quieres esperar hasta que vuelva a casa
Oh, sé que no lo dejarás ir
Resolvamos esta situación
Con una conversación simple antes de que crezca
Crece en algo más grande
Veamos el panorama general y déjalo ir
Pero primero, intentemos hablar sobre lo que salió mal.
Entonces habla de seguir adelante
ambos nos sentimos mejor
Cuando sonreímos cuando me voy
Así que cuando pareces infeliz
¿No podemos hablarlo antes de que me vaya?
En cambio, quieres esperar hasta que vuelva a casa
Oh, sé que no lo dejarás ir
He estado equivocado (he estado equivocado), he estado en lo correcto (he estado en lo correcto)
Pero los dos vamos a perder si peleamos (Si peleamos)
Sigo siendo tuyo (sigo siendo tuyo), sigues siendo mía (todavía eres mía)
Si peleamos, déjame pelear como el que está a tu lado
Y si pareces infeliz
¿No podemos hablarlo antes de que me vaya?
(¿No podemos hablarlo?)
En cambio, quieres esperar hasta que vuelva a casa
Oh, sé que no lo dejarás ir
pareces infeliz
¿No podemos hablarlo antes de que me vaya?
En cambio, quieres esperar hasta que vuelva a casa
Oh, sé que no lo dejarás ir