Traducción de la letra de la canción Water - luke thompson

Water (original)

I am the stranger in the shadows
I am the sleeper at the wheel
Am I the choice & the anonymous voice
That says none of it’s real
I’ve heard the footsteps of the hungry
I’ve heard the breathing of relief
I heard the scream of a mother in a dream
But that could have been me
I walked out to the grieving ocean
I lay down by the thirsty sea
I found a man there dying without water
He looked just like me
I have come from the walls of worry
I fled the wounded streets of war
I walked a thousand miles in the wrong direction
But what was it for?
I am a chorus of the guilty
I am the water on the ground
I am collectively the face of the lost
Who want to be found
We drink to love and deception
We drink to charity and greed
We drink to numb the very thing we’ve become
When its water we need

Water (traducción)

Soy el extraño en las sombras
Soy el durmiente al volante
¿Soy yo la elección y la voz anónima?
Eso dice que nada de eso es real
He oído los pasos de los hambrientos
He oído la respiración de alivio
Escuché el grito de una madre en un sueño
Pero ese podría haber sido yo
Caminé hacia el océano afligido
Me acosté junto al mar sediento
Encontré a un hombre allí muriendo sin agua.
Se parecía a mí
He venido de los muros de la preocupación
Huí de las calles heridas de la guerra
Caminé mil millas en la dirección equivocada
¿Pero para qué era?
Soy un coro de culpables
Soy el agua en el suelo
Soy colectivamente el rostro de los perdidos
Quién quiere ser encontrado
Bebemos al amor y al engaño
Bebemos a la caridad y la codicia
Bebemos para adormecer lo mismo en lo que nos hemos convertido
Cuando es agua lo que necesitamos