Traducción de la letra de la canción No Redemption - luke thompson

No Redemption (original)

Well I don’t believe in anything I see
‘cos I don’t see anything at all
and I don’t believe I’m living for myself
when all I ever do is fall
and I won’t believe I’m swinging here
suspended like a picture with no wall,
so sure to fall
There’s no redemption here
ain’t it strange that when we come here
we’ve got nothing to deny or to defend
ain’t it strange even the greatest man of all
could be a madman in the end
ain’t it true no matter how many I love
I’m gonna die alone again
the way that I began
There’s no redemption here
I cant pretend I’m giving anymore
when all I ever do is take
and I cant pretend I give a damn
when all I ever give is for my sake
and I can’t just sit here singing
‘cos if singing’s all I do then I’m a fake
make no mistake
There’s no redemption here
Sure I want to say someday I’ve got
the questions and the answers figured out
sure I want to know the reasons
know the secrets no one’s telling me about
and I want to find the cure for
the hunger here that swallows me in doubt
and then surely I’ll get out
There’s no redemption here
Well I dream about the end
and I can see that I’ve got nowhere I can hide
yes I worry about tomorrow
and I wonder about yesterday and why
and I know for every evil thing I’ve done
I’ll have to look you in the eye
wearing no disguise
There’s no redemption here

(traducción)

Bueno, no creo en nada de lo que veo
Porque no veo nada en absoluto
y no creo que esté viviendo para mí
cuando todo lo que hago es caer
y no voy a creer que me estoy balanceando aquí
suspendido como un cuadro sin pared,
tan seguro de caer
Aquí no hay redención
¿No es extraño que cuando venimos aquí
no tenemos nada que negar o defender
¿No es extraño que incluso el hombre más grande de todos
podría ser un loco al final
¿No es cierto, no importa cuántos amo?
voy a morir solo otra vez
la forma en que comencé
Aquí no hay redención
No puedo pretender que estoy dando más
cuando todo lo que hago es tomar
y no puedo fingir que me importa un carajo
cuando todo lo que doy es por mi bien
y no puedo simplemente sentarme aquí cantando
Porque si cantar es todo lo que hago, entonces soy un falso
no cometer errores
Aquí no hay redención
Claro, quiero decir que algún día tengo
las preguntas y las respuestas averiguadas
seguro que quiero saber las razones
conocer los secretos que nadie me cuenta
y quiero encontrar la cura para
el hambre aqui que me traga en la duda
y luego seguramente saldré
Aquí no hay redención
Bueno, sueño con el final
y puedo ver que no tengo donde esconderme
si me preocupo por el mañana
y me pregunto sobre el ayer y por qué
y sé por cada cosa mala que he hecho
Tendré que mirarte a los ojos
sin disfraz
Aquí no hay redención