Traducción de la letra de la canción Stride by Stride - luke thompson

Stride by Stride (original)

Make your mark and stand out on the street
while they measure you in feet
call you in and cut you loose to try another day
write as if a shadow of yourself
drink to goodluck and good health
then smoke a hundred cigarettes on top a Friday high
I don’t mind it all the same
and I never would complain
just set a steady walking pace and go
leave the shadows to themselves
they’ll dance upon the rocks and shells
we are not late for we have nowhere to go
The builder builds his building to a plan
then we all work there for the man
sit in offices, surrender what we could have been
until the day we’re useless to the cause
then we’re quietly shown the door
we’re not needed anymore just servants of the crown
And I, I am learning how to roll
Take my time less the time spent takes its toll
all my life I’ve been pushing along this road
Stride by Stride one step closer to my goal
The market leaves me wary of the world
the oyster wary of the pearl
the workman wary of the never ending jungle rise
As if to wish the winter well away
the sun is careful not to burn
It just waits there for its turn before the burning starts

Stride by Stride (traducción)

Deja tu huella y destaca en la calle
mientras te miden en pies
llamarte y soltarte para intentarlo otro día
escribir como si fuera una sombra de ti mismo
beber a la buena suerte y buena salud
luego fuma cien cigarrillos encima de un viernes alto
No me importa de todos modos
y nunca me quejaría
solo establezca un ritmo de caminata constante y vaya
dejar las sombras a ellos mismos
bailarán sobre las rocas y las conchas
no llegamos tarde porque no tenemos adónde ir
El constructor construye su edificio según un plano
entonces todos trabajamos allí para el hombre
sentarnos en las oficinas, entregar lo que podríamos haber sido
hasta el día en que seamos inútiles para la causa
luego nos muestran en silencio la puerta
ya no nos necesitan solo servidores de la corona
Y yo, estoy aprendiendo a rodar
Toma mi tiempo menos el tiempo pasado pasa factura
toda mi vida he estado empujando por este camino
Paso a paso, un paso más cerca de mi objetivo
El mercado me deja desconfiado del mundo
la ostra desconfiada de la perla
el trabajador cauteloso de la subida interminable de la jungla
Como para desear que el invierno se vaya bien
el sol tiene cuidado de no quemar
Solo espera allí su turno antes de que comience la quema.