Traducción de la letra de la canción The Forever Song - luke thompson

The Forever Song (original)

You were laying there still in your lazy blue dress
you were lingering, longing, your mind was a mess
saying come to me babe with your eyes and your nod
as we fell to the night were we laying with God
and I wont pretend that could stand in our way
we’re more than these bones than this head full of weight
I know forever’s some place I let go
some place I remember some place that I know.
I remember that meeting, that colourful place
that whole thick direction, that thin hollow space
Where the walls were like nothing, where cold was like hot
was that you in the garden, playing with God
and I wont pretend that could stand in our way
we’re more than these bones than these walls and mistakes
I know forever’s some place I let go
some place I remember some place that I know.
I followed my heart the best that I could
I fell and have fallen but you knew that I would
it was ruined and holy the road that I trod
But looking back now was I walking with God
If life is a lesson its simple and straight
Its easy, its violent its love and its hate
but this soul and the planet were made to go on
to be lost to be born to gambling with God
and I wont pretend that could stand in our way
we’re more than these words than the things that we say
I know forever’s some place I let go
Some place I’ve forgotten but somehow still know

The Forever Song (traducción)

Estabas acostado allí todavía con tu vestido azul perezoso
te estabas demorando, anhelando, tu mente era un desastre
diciendo ven a mi nena con tus ojos y tu cabeceo
mientras caíamos en la noche estábamos acostados con Dios
y no pretendo que eso pueda interponerse en nuestro camino
somos más que estos huesos que esta cabeza llena de peso
Sé que para siempre hay un lugar que dejo ir
algún lugar que recuerdo algún lugar que conozco.
Recuerdo esa reunión, ese lugar colorido
toda esa dirección gruesa, ese delgado espacio hueco
Donde las paredes eran como nada, donde el frío era como el calor
eras tu en el jardin, jugando con dios
y no pretendo que eso pueda interponerse en nuestro camino
somos más que estos huesos que estas paredes y errores
Sé que para siempre hay un lugar que dejo ir
algún lugar que recuerdo algún lugar que conozco.
Seguí mi corazón lo mejor que pude
Caí y he caído, pero sabías que lo haría
fue arruinado y santo el camino que pisé
Pero mirando hacia atrás ahora estaba caminando con Dios
Si la vida es una lección es simple y directo
Es fácil, es violento, es amor y es odio.
pero esta alma y el planeta fueron hechos para continuar
estar perdido nacer para jugar con Dios
y no pretendo que eso pueda interponerse en nuestro camino
somos más que estas palabras que las cosas que decimos
Sé que para siempre hay un lugar que dejo ir
Algún lugar que he olvidado, pero de alguna manera todavía sé