Letras de Palestina - Lulu Santos

Palestina (original)

Essa garota é mesmo um perigo
Não vale a pena ser seu inimigo
Cuidado
Com ela, bela menina
Cuidado
Pois ela é palestina
A sua vida não tem noite nem tem dia
E nem tem trégua sua guerra pela paz
Ela batalha por um chão para seus filhos
Por um destino pra seus velhos, seus irmãos
Os olhos frios se incendeiam lentamente
E são suaves os seus gestos, sua voz
Quando ela larga o seu fuzil e quase nua revira o ventre em suas danças
ancestrais
Essa garota é mesmo um perigo
Não vale a pena ser seu inimigo
Cuidado
Com ela, bela menina
Cuidado
Pois ela é palestina
Enlouquecendo de desejo o inimigo
Ela se dá com tanta fúria que
Ele crê que tem nos braços a mulher de sua vida
Mas é a morte que ele abraça sem saber
Essa garota é mesmo um perigo
Não vale a pena ser seu inimigo
Cuidado
Com ela, bela menina
Cuidado
Pois ela é palestina

(traducción)

Esta chica es realmente un peligro.
No vale la pena ser tu enemigo
Precaución
Con ella, hermosa niña
Precaución
Porque ella es palestina
tu vida no tiene noche ni dia
Y no hay tregua en tu guerra por la paz
Ella lucha por un piso para sus hijos
Por un destino para tus mayores, tus hermanos
Los ojos fríos prendieron fuego lentamente
Y tus gestos, tu voz son suaves
Cuando se le cae el fusil y casi desnuda se retuerce la barriga en sus bailes
ancestros
Esta chica es realmente un peligro.
No vale la pena ser tu enemigo
Precaución
Con ella, hermosa niña
Precaución
Porque ella es palestina
Enloqueciendo al enemigo con el deseo
esta tan furiosa que
Cree tener en brazos a la mujer de su vida
Pero es la muerte la que abraza sin saber
Esta chica es realmente un peligro.
No vale la pena ser tu enemigo
Precaución
Con ella, hermosa niña
Precaución
Porque ella es palestina