Traducción de la letra de la canción Me and Jasper - Luluc

Me and Jasper (original)

We go walking and we don’t care
Who might see us there
Or what they’ll say
But do it anyway
We tie our bootstraps around our laces
These feet need reinforcements
Standing up to all this boredom
And what people do
With nothing better to do
What they’ll say
Got nothing better to say
And what people think
When they don’t know anything
But act like they do
Make it up, say it’s true
We spray our hair into submission, upright to attention
Marching to no orders, imagination has no borders
Well, lucky that
And what we could do
With nothing better to do
Whatever we say
They don’t listen anyway
And what we could think
Well, let it be our own thing
Let it be something different
Than the way it is here
And what we could do
With nothing better to do
Whatever we say
Would you listen anyway
And what we could think
Well, let it be our own thing
Let it be something different
Please let it be something different
Than just shallow thinking and bitching
Twisted stuff you’re believing
Words and time that you’re wasting

(traducción)

vamos caminando y no nos importa
Quién podría vernos allí
O lo que dirán
Pero hazlo de todos modos
Atamos nuestras botas alrededor de nuestros cordones
Estos pies necesitan refuerzos
Hacer frente a todo este aburrimiento
y lo que hace la gente
Sin nada mejor que hacer
que dirán
No tengo nada mejor que decir
y lo que la gente piensa
Cuando no saben nada
Pero actúa como ellos
Inventalo, di que es verdad
Nos rociamos el cabello en sumisión, en posición vertical a la atención
Marchando sin órdenes, la imaginación no tiene fronteras
Bueno, suerte que
Y lo que podríamos hacer
Sin nada mejor que hacer
Lo que sea que digamos
Ellos no escuchan de todos modos
Y lo que podríamos pensar
Bueno, que sea cosa nuestra.
Que sea algo diferente
Que la forma en que es aquí
Y lo que podríamos hacer
Sin nada mejor que hacer
Lo que sea que digamos
¿Escucharías de todos modos?
Y lo que podríamos pensar
Bueno, que sea cosa nuestra.
Que sea algo diferente
Por favor, que sea algo diferente
Que solo pensar superficialmente y quejarse
Cosas retorcidas que estás creyendo
Palabras y tiempo que estás perdiendo