Traducción de la letra de la canción Подбитый кит - Луперкаль

Подбитый кит (original)

Что-то прогнило здесь давно, судя по всему
Твои беды в общей массе тут — песчинка максимум
Тут кругом дубинки и щиты, объятья нищеты
Проиграл — и снова нищий ты, видно быть по сему
Вот оно родное небо в клетку в окнах автозаков
Чуешь этот запах?
Это так воняет твое завтра
Нам грозит наганом вороненым, виновато, затхло
Льется из горла в стакан граненный, миновав дозатор
Вот тебе мультикультурность — На!
Политкорректность — На!
Что еще, чтоб оправдать все трупы там на дне канав?
Слышал, что палят.
Держу пари это по нам
Кризис тут похлеще этих ваших Кариб и Панам
Время оступилось, совершив зловещий пируэт
Дивный новый мир, что взращен был войной, как Корнуэлл
Большой брат смеется и велит заполнить форму «L»
Микрочип под кожу, чтоб в гробу вертелся Оруэлл
Я слишком поздно суть постиг, с толикой радости
Нас расстреляют всех у монумента толерантности
И если существует ад, то ты его достиг
Не надо залпов траурных
Прости, пускай рванет пластид!

Подбитый кит (traducción)

Algo ha estado podrido aquí durante mucho tiempo, al parecer
Tus problemas en la masa general aquí son un grano de arena máximo.
Hay garrotes y escudos por todas partes, los brazos de la pobreza
Perdido - y nuevamente eres un mendigo, se puede ver que es así
Aquí está el cielo nativo en una jaula en las ventanas de los carros de arroz.
¿Puedes oler esto?
Apesta tanto a tu mañana
Nos amenazan con un revólver azulado, culpables, mohosos
Se vierte desde la garganta en un vaso facetado, sin pasar por el dispensador.
¡Aquí está el multiculturalismo para ti!
Corrección Política - ¡Adelante!
¿Qué más para justificar todos los cadáveres que hay en el fondo de las zanjas?
Escuché que estaban en llamas.
Apuesto a que se acabó
La crisis aquí es peor que su Caribe y Panamá
El tiempo se tambaleó, haciendo una pirueta siniestra
Valiente nuevo mundo que fue levantado por la guerra como Cornualles
El Gran Hermano se ríe y les dice que llenen el formulario "L"
Un microchip bajo la piel para que Orwell se revuelva en su tumba
Capté la esencia demasiado tarde, con un poco de alegría.
Todos seremos fusilados en el Monumento a la Tolerancia
Y si el infierno existe, entonces lo has alcanzado.
No se necesitan andanadas de luto
Perdóname, ¡que explote el plástido!