Traducción de la letra de la canción Первое слово - Луперкаль

Первое слово (original)

Любить?
Прощать?
Да хули ведь до разума
Проще достучаться битой, до сердца — пулей
Кинуть пару типуль и Христа повесить не на бечёвке дешевой, а на золотой цепуле
Из тех кто носит крест, многим ли не всё равно
Что есть и те, кто свой и не унесёт
Да и вряд ли чего-то действительно ждут
Те кто праздники справляют, ну не осознанней чем нужду
Ты правильный пацан, любишь ближнего
С ближними же вчера из круга вышедший люто отпизжен был
Я знаю многих кто даже постится
Коим урезать себя в гнилых поступках надо, а не в пище бы Не спорю, выбирать каждый сам волен,
Но истинно ищущий храм, найдёт его и в чистом поле
Мы не искали, но сказали «нате нам»
Какова цена тому, что было без поиска найдено?
Там сказки, тут анекдоты
Ответа не дающие ни от куда, ни кто ты,
Но нам по ящику разъяснили ж ясно
Там потреблятство — настоящий культ, а за сим мы лишь мясо
И коль верить не во что верь, что радость не отыщешь сам
Что перед смертью коксом не надышишься
О главном помни, ведь
Не для того в тебя вдохнули жизнь, чтобы ты вдыхал смерть
В поисках выгоды для себя
Так легко потерять основу,
Но помни, кто-то замолвил за тебя
То самое, первое слово
Перекрестился, но грозы отгремят
И ты забываешь снова
Помни, кто-то замолвил за тебя
То самое первое слово
Тысячи сломанных копий, ведь мир не копит опыт
«Топим попик.
Эй, скажи по чём народный опиум?»
По клону бьёт убийца, что мотает срок и оперы,
Но в храмах бойкий бизнес, а Христос — герой рок-оперы
Пока часов не наблюдал, гулял по Патриаршим
Наблюдали мы часы за лям на руке патриаршей
Как так вышло, что Господь в лохмотьях босиком бродил,
А его слуга с кадилом в золотую рясу ряжен?
И тут не надо приукрашивать, ведь яга, дым —
Всюду, как порока ягоды, и видел я кобыл
Верующих якобы, того, кто три в одном каратель,
Но мораль девиц носила явно прикладной характер
Пасхою число росло, но как же, веселья растут,
А зло пасло умы овец, коим нужен пастух
Куда-то делись все ближе к Посту
Ведь не эффективны же молитвы похудеть толстух
И гладко всё там, как по канифоле
В этой экзальтации на фоне общей какофонии
Ведь даже бабки на соблазны падки, как Афоня:
Просят бабки за иконки — прямо как в айфоне
Можно крест носить тут во всю грудь, иметь гендер арийский
Быть знакомым хоть с архиепископом Кентерберийским
Только там регальные нули, как не юли, братан,
Но таких к райским вратам не подпускают даже близко
В поисках выгоды для себя
Так легко потерять основу,
Но помни, кто-то замолвил за тебя
То самое, первое слово
Перекрестился, но грозы отгремят
И ты забываешь снова
Помни, кто-то замолвил за тебя
То самое первое слово

Первое слово (traducción)

¿Estar enamorado?
¿Perdonar?
Sí, a la mierda hasta el punto
Es más fácil pasar con un bate, al corazón, con una bala.
Tira un par de consejos y cuelga a Cristo no en un cordel barato, sino en una cépula dorada.
De los que llevan la cruz, a cuantos no les importa
Que hay quien no le quita lo suyo
Sí, y casi nada se espera realmente
Aquellos que celebran las fiestas, bueno, no más conscientemente de lo necesario.
Eres el chico correcto, ama a tu prójimo
Ayer, junto a sus vecinos, le propinaron fuertes patadas al que salía del círculo.
Conozco a muchos que incluso ayunan
A quien es necesario cortarse en hechos podridos, y no en comida.No discuto, cada uno es libre de elegir,
Pero el que de veras busca un templo, en campo abierto lo hallará
No buscamos, pero dijimos "aquí estamos"
¿Cuál es el precio de lo que se encontró sin buscar?
Hay cuentos de hadas, hay chistes.
Sin dar respuesta de ningún lado, ni quién eres,
Pero se nos explicó claramente sobre la caja.
Allí el consumismo es un verdadero culto, y detrás de esto solo somos carne
Y si no crees en nada, cree que no encontrarás alegría por ti mismo
Que no inhalarás coca antes de morir
Recuerda lo principal, porque
La vida no te fue insuflada para que respiraras la muerte
En busca de beneficios para ti
Es tan fácil perder terreno
Pero recuerda, alguien habló por ti
la primera palabra
Me santigué, pero las tormentas se calmarán
Y te olvidas de nuevo
Recuerda, alguien habló por ti
Esa primera palabra
Miles de copias rotas, porque el mundo no acumula experiencia.
“Ahogamos al sacerdote.
Oye, dime, ¿para qué sirve el opio popular?
El asesino está golpeando al clon, que sacude el término y las óperas,
Pero hay un buen negocio en los templos, y Cristo es el héroe de una ópera rock.
Hasta que miré el reloj, caminé alrededor del Patriarcal
Vimos el reloj de Lyam en la mano del patriarca.
¿Cómo fue que el Señor en harapos caminó descalzo,
¿Y su criado con un incensario en una sotana de oro está vestido?
Y no hay necesidad de embellecer, porque yaga, humo -
En todas partes, como bayas de vicio, y vi yeguas
Creyentes supuestamente, el que es tres en un solo castigador,
Pero la moralidad de las chicas se aplicó claramente.
En Semana Santa creció el número, pero cómo, crece la diversión,
Y el mal apacentó la mente de las ovejas que necesitan un pastor
Ido a algún lugar más cerca de la Cuaresma
Después de todo, las oraciones para bajar de peso no son efectivas.
Y todo es suave allí, como sobre colofonia.
En esta exaltación sobre el trasfondo de una cacofonía general
Después de todo, incluso las abuelas son susceptibles a las tentaciones, como Afonya:
Piden dinero por íconos, como en un iPhone
Puedes usar una cruz aquí en todo el pecho, tener un género ario
Para estar al menos familiarizado con el arzobispo de Canterbury
Solo hay ceros regulares, si no Julia, hermano,
Pero a esas personas no se les permite ni siquiera acercarse a las puertas del paraíso.
En busca de beneficios para ti
Es tan fácil perder terreno
Pero recuerda, alguien habló por ti
la primera palabra
Me santigué, pero las tormentas se calmarán
Y te olvidas de nuevo
Recuerda, alguien habló por ti
Esa primera palabra