| Кто-то пробился будто Левитан - через пастель
| Alguien se abrió paso como Levitan - a través del pastel
|
| Попасть в элиту грезит лимита через постель
| Métete en los sueños de élite de límite a través de la cama
|
| Чтоб быть как все попсе и року предпочти дабстеп
| Para ser como todo el pop y el rock prefiero el dubstep
|
| Брезгливо сморщит носик моралист, губы сожмет эстет
| El moralista arrugará la nariz con disgusto, el esteta apretará los labios
|
| Тут каждый клоп хочет взойти на холм Капиталийский
| Aquí todos los insectos quieren escalar la Colina Kapitalsky
|
| Но на хую вертели весь твой хоп капиталисты
| Pero que se jodan todos tus capitalistas de lúpulo
|
| И здесь отнюдь не медалисты, панки, металисты
| Y aquí de ninguna manera medallistas, punks, metalistas.
|
| Ныне клерки в банке. | Ahora empleados de banco. |
| Как рукой сняло весь нигилизм их
| Cómo la mano quitó todo su nihilismo
|
| Я знал и бритых мускулистых, и дам импозантных:
| Conocí a damas afeitadas, musculosas e imponentes:
|
| "Расскажи за футбик поподробнее, за зигу-загу?"
| "¿Cuéntame más sobre la camiseta de fútbol, sobre el zigzag?"
|
| Вас дохуя таких экспертов приползет на запах
| Ustedes, malditos expertos, se arrastrarán hacia el olor.
|
| Радует одно, вы вымрете как динозавры
| Una cosa agrada, morirás como dinosaurios.
|
| И сколько вас таких на Сарте не читало Сартра
| ¿Y cuántos de ustedes en Sart no han leído a Sartre?
|
| Вам дуть ядреный самосад да под басами сабов
| Soplas vigoroso samosad sí bajo el bajo de subs
|
| Мерятся носами чтоб в Иване отыскать Исаака,
| Miden sus narices para encontrar a Isaac en Iván,
|
| Только без меня давай, аха, ебитись с этим сами
| Solo sin mí, vamos, ajá, jodete tú mismo
|
| Под небесами горизонт, укрыл от гари зонт
| Bajo el cielo, el horizonte, al abrigo del horizonte
|
| Мы талый контингент и тут нас целый гарнизон
| Somos un contingente fundido y aquí somos toda una guarnición
|
| Остаться слабым не резон, словишь закон низов
| No hay razón para permanecer débil, te atrapará la ley del fondo.
|
| Когда стерпеть удар - позор
| Cuando es una pena recibir un golpe
|
| Язык мне дал Эзоп
| Esopo me dio el idioma
|
| Незамутненый взор, по зову сердца выпалит в толпе
| Mirada despejada, a la llamada del corazón se escapará entre la multitud
|
| Такого как и я, что выйдя в мир оторопел
| Como yo, que salí al mundo estupefacto
|
| От своры тех, чей быт унылый как бетоный парапет
| De una manada de aquellos cuya vida es aburrida como un parapeto de cemento
|
| Это не скрасит марафет, да похуй, заводи припев... | Esto no va a alegrar el marafet, joder, prende el estribillo... |