Traducción de la letra de la canción Fantasy - Lush

Fantasy (original)

When I’m home I listen hoping for a clue
And you know they can’t tell us what to do
When you’re gone, out of sight not out of mind
But you know this feeling took me years to find
And your eyes, they always know where it hurts
And your lips kiss me 'til I’m fit to burst
Each day you watch me with your static gaze
And smile, naked at my silly ways
Planets spin around your head
Milk and sugar in my bed
Even when you’re far away
I can hear you every day
Wise hands grasping the delicate prize
I just wait for the time of our lives
My desires can’t be bought in black and white
Only you make me feel secure inside
For I know you really love no one but me
And I smile because they think it’s fantasy
No one knows what’s going on
They don’t know where we belong
Let you swim around my face
Live inside my special place
It’s only you that holds the key
Don’t know what you do to me
In our little secret world
I can be your little girl
My desires can’t be bought in black and white
Only you make me feel secure inside
For I know you really love no one but me
And I smile because they think it’s fantasy

(traducción)

Cuando estoy en casa escucho esperando una pista
Y sabes que no pueden decirnos qué hacer
Cuando te hayas ido, fuera de la vista no fuera de la mente
Pero sabes que me tomó años encontrar este sentimiento
Y tus ojos siempre saben donde duele
Y tus labios me besan hasta que estoy a punto de estallar
Cada día me miras con tu mirada estática
Y sonríe, desnudo a mis maneras tontas
Los planetas giran alrededor de tu cabeza
Leche y azúcar en mi cama
Incluso cuando estás lejos
Puedo escucharte todos los días
Manos sabias agarrando el premio delicado
Solo espero el momento de nuestras vidas
Mis deseos no se pueden comprar en blanco y negro
Solo tú me haces sentir seguro por dentro
Porque sé que realmente no amas a nadie más que a mí
Y sonrío porque piensan que es fantasía
Nadie sabe lo que está pasando
No saben a dónde pertenecemos
Dejarte nadar alrededor de mi cara
Vive dentro de mi lugar especial
Solo tú tienes la llave
No sé lo que me haces
En nuestro pequeño mundo secreto
Puedo ser tu niña
Mis deseos no se pueden comprar en blanco y negro
Solo tú me haces sentir seguro por dentro
Porque sé que realmente no amas a nadie más que a mí
Y sonrío porque piensan que es fantasía