Traducción de la letra de la canción God's Gift - Lush

God's Gift (original)

What’s your passion?
I think I see
You just can’t bear to let things be
What’s your weakness?
I think I know
You just can’t bear to let things go
Finger in every pie
Can’t let a chance pass you by
Green with envy
Your greedy eyes
Have picked the flesh from all our lives
You want others
To act the same
To flatter you with their jealously
Life is a race to be won
You’ve got to beat everyone
You’ve got to be number one
Popular and beautiful
Adored by men and women too
Perfect in every way
At least that’s what you say
You’ve lived and loved and suffered too
No-one's a patch on you
A saint, a star, a goddess and a brain
But, the truth now
Are you happy with your lies?
You know, nothing’s perfect
Aren’t you lonely with your lies
Finger in every pie
Can’t let a chance pass you by
Make up your life with the lies
But don’t you think that what we see
Belies the things you claim to be
A saint, a star, a goddess and a brain

(traducción)

¿Cuál es tu pasión?
creo que veo
Simplemente no puedes soportar dejar que las cosas sean
¿Cuál es tu debilidad?
Creo que sé
Simplemente no puedes soportar dejar que las cosas se vayan
Dedo en cada pastel
No puedo dejar pasar una oportunidad
Verde de la envidia
tus ojos codiciosos
Han escogido la carne de todas nuestras vidas
quieres a otros
Actuar igual
para halagarte con sus celos
La vida es una carrera que hay que ganar
Tienes que vencer a todos
Tienes que ser el número uno
populares y hermosas
Adorado por hombres y mujeres también
Perfecto en todo sentido
Al menos eso es lo que dices
Has vivido, amado y sufrido también
Nadie es un parche para ti
Un santo, una estrella, una diosa y un cerebro
Pero, la verdad ahora
¿Estás contento con tus mentiras?
Ya sabes, nada es perfecto
¿No te sientes solo con tus mentiras?
Dedo en cada pastel
No puedo dejar pasar una oportunidad
Inventa tu vida con las mentiras
Pero no creas que lo que vemos
Desmiente las cosas que dices ser
Un santo, una estrella, una diosa y un cerebro