Traducción de la letra de la canción Heavenly Nobodies - Lush

Heavenly Nobodies (original)

Just because they seem to understand the way you feel
It just doesn’t mean that they’ll feel the same way too
Just because they seem to hold a mirror to your life
It just doesn’t follow that they’ll be just like you
Take no heroes, it’s no good
They don’t stand up to you
Just take the bits you think that you can use
I remember when I was younger
I thought the answers were locked in people
So I admired the ones whose lives were
A source of envy to people like me
But do you really want to meet
The ones who write your dreams
Believe me, it’s a fantasy
You won’t like the reality
If you want heroes keep them safe
They don’t stand up to life so
Lock them in your soul and lose the key
(I love you, I don’t wanna meet you)
(I love you, I don’t wanna meet you)
(I love you, I don’t wanna meet you)
(I love you, I don’t wanna meet you)
(I love you, I don’t wanna meet you)
(I love you, I don’t wanna meet you)
When I see you it makes me feel
(I love you, I don’t wanna meet you)
There’s someone else out there like me
(I love you, I don’t wanna meet you)
You touch my soul with what you do
(I love you, I don’t wanna meet you)
It all makes sense when I hear you
(I love you, I don’t wanna meet you)
You understand the way I feel
(I love you, I don’t wanna meet you)
I know exactly what you mean
(I love you, I don’t wanna meet you)
It’s like I’ve known you all my life
(I love you, I don’t wanna meet you)
I think of you I feel alright
But in the flesh how would it be
If you could really see
The weaknesses you never knew
Alive and staring back at you
If you want heroes keep them safe
They don’t stand up to life so
Lock them in your soul and lose the key
Lock them in your soul and lose the key
Lock them in your soul and lose the key

(traducción)

Solo porque parecen entender cómo te sientes
Simplemente no significa que ellos también se sentirán de la misma manera.
Solo porque parecen tener un espejo para tu vida
Simplemente no se sigue que serán como tú
No tomes héroes, no es bueno
No te hacen frente
Solo toma los bits que crees que puedes usar
Recuerdo cuando era más joven
Pensé que las respuestas estaban encerradas en las personas
Así que admiré a aquellos cuyas vidas fueron
Una fuente de envidia para gente como yo
Pero ¿de verdad quieres conocer
Los que escriben tus sueños
Créeme, es una fantasía
No te gustará la realidad.
Si quieres héroes, mantenlos a salvo
No resisten la vida así que
Enciérralos en tu alma y pierde la llave
(Te amo, no quiero conocerte)
(Te amo, no quiero conocerte)
(Te amo, no quiero conocerte)
(Te amo, no quiero conocerte)
(Te amo, no quiero conocerte)
(Te amo, no quiero conocerte)
Cuando te veo me hace sentir
(Te amo, no quiero conocerte)
Hay alguien más por ahí como yo
(Te amo, no quiero conocerte)
Tocas mi alma con lo que haces
(Te amo, no quiero conocerte)
Todo tiene sentido cuando te escucho
(Te amo, no quiero conocerte)
Entiendes la forma en que me siento
(Te amo, no quiero conocerte)
Sé exactamente a que te refieres
(Te amo, no quiero conocerte)
Es como si te hubiera conocido toda mi vida
(Te amo, no quiero conocerte)
pienso en ti me siento bien
Pero en la carne como seria
Si realmente pudieras ver
Las debilidades que nunca conociste
Vivo y mirándote
Si quieres héroes, mantenlos a salvo
No resisten la vida así que
Enciérralos en tu alma y pierde la llave
Enciérralos en tu alma y pierde la llave
Enciérralos en tu alma y pierde la llave