Traducción de la letra de la canción I've Been Here Before - Lush

I've Been Here Before (original)

I’ve tried to be strong, I’ve tried to be tough
But I think that this time I’ve had more than enough
I’ve seen too much of your games and your immature stuff
You’re a waste of time
All the people I’ve known thoughout all the years
Too many vodkas and too many beers
And I’ve learnt a few lessons from all of the tears
You’re way out of line
I feel so lucky sometimes
I sit down and look at all my friends
They mean more than the stupid fools that pass my way
I used to prefer those who weren’t good for me Somehow the attraction beat reality
Now all the rubbish they spill, it means nothing to me
I’m just much more wise
Some people grow up and some only pretend
They’re all over the place, these children dressed up as men
They can’t imagine how a woman can be only a friend
And they deal in lies
I feel so lucky sometimes
I sit down and I listen to my friends
They say more than the empty words that pass my way
And I feel so lucky sometimes
I’ve got a feeling I’ve been here before
I can see the world for what it really is You think that I’m jealous, well don’t be so vain
I can tell in your voice you think I want you again
Well, if I did you know I think I’d be a little insane
You just leave me cold
Ooh, you and her in your sad little world
You can only exist with the help of a girl
Well, I’m glad it’s not me, I’ve got my life to unfurl
You’re just way too old
I feel so lucky sometimes
I sit down and I look at all my friends
They mean more than the stupid fools that pass my way
And I feel so lucky sometimes
I’ve got a feeling I’ve been here before
I’ve been here before

(traducción)

He tratado de ser fuerte, he tratado de ser duro
Pero creo que esta vez he tenido más que suficiente
He visto demasiado de tus juegos y tus cosas inmaduras.
Eres una pérdida de tiempo
Todas las personas que he conocido a lo largo de todos los años
Demasiados vodkas y demasiadas cervezas
Y he aprendido algunas lecciones de todas las lágrimas
te pasas de la raya
Me siento tan afortunado a veces
Me siento y miro a todos mis amigos
Significan más que los tontos estúpidos que pasan por mi camino
Solía ​​​​preferir a los que no eran buenos para mí De alguna manera la atracción venció a la realidad
Ahora toda la basura que derraman, no significa nada para mí
Soy mucho más sabio
Algunas personas crecen y otras solo fingen
Están por todas partes, estos niños disfrazados de hombres
No se imaginan como una mujer puede ser solo una amiga
Y tratan con mentiras
Me siento tan afortunado a veces
Me siento y escucho a mis amigos
Dicen más que las palabras vacías que pasan por mi camino
Y me siento tan afortunado a veces
Tengo la sensación de que he estado aquí antes
Puedo ver el mundo como realmente es Crees que estoy celoso, bueno, no seas tan vanidoso
Puedo decir en tu voz que crees que te quiero de nuevo
Bueno, si supiera que creo que estaría un poco loco
Solo me dejas frio
Ooh, tú y ella en tu pequeño y triste mundo
Solo puedes existir con la ayuda de una chica
Bueno, me alegro de que no sea yo, tengo mi vida para desplegar
Eres demasiado viejo
Me siento tan afortunado a veces
Me siento y miro a todos mis amigos
Significan más que los tontos estúpidos que pasan por mi camino
Y me siento tan afortunado a veces
Tengo la sensación de que he estado aquí antes
He estado aqui antes