Traducción de la letra de la canción Outside World - Lush

Outside World (original)

Lately, I don’t feel quite as I should
Lately, I don’t feel quite as I could
I’ve been tired, lonely, sick of all this talk
It’s been heading downward since we left New York
Lately, I’ve been feeling really down
Sorry, but my mind’s in London town
Is it me or are these hotels really bad?
I want some decent TV, not this endless ad
Don’t worry, you’re a long, long way from home
People speak to me but I feel so alone
Don’t worry, you’re a long, long way from home
People speak to me but I feel so alone
Can’t you understand my body’s changing fast
It’s not up to me how long I’m going to last

(traducción)

Últimamente, no me siento como debería
Últimamente, no me siento como podría
He estado cansado, solo, harto de toda esta charla
Ha estado bajando desde que salimos de Nueva York
Últimamente, me he estado sintiendo muy deprimido
Lo siento, pero mi mente está en la ciudad de Londres
¿Soy yo o estos hoteles son realmente malos?
Quiero una televisión decente, no este anuncio interminable.
No te preocupes, estás muy, muy lejos de casa.
La gente me habla pero me siento tan solo
No te preocupes, estás muy, muy lejos de casa.
La gente me habla pero me siento tan solo
¿No puedes entender que mi cuerpo está cambiando rápido?
No depende de mí cuánto voy a durar