Traducción de la letra de la canción Papasan - Lush

Papasan (original)

Maybe I should make you stay away
So you can really concentrate on where you are today
When you phone, I sit and think alone
And wonder if your life with her is really as you say
Then again, youre still a friend
Ill be loyal to you til the end
Come to me with wounds you want to heal
Ill listen and Ill try to understand the way you feel
Never fear that Ill be gone from here
Ill always be around for you to talk to me, my dear
We can try to justify reasons for and reasons why
Some are true and some are only lies
With fingers crossed you close your eyes
And hope that things will turn out fine
Theres not a lot that I can do If youre too weak to face the truth
cause if the things you tell me are
The way you really claim they are
Then I can only pity you
For being such a fool

Papasan (traducción)

Tal vez debería hacer que te mantengas alejado
Para que pueda concentrarse realmente en dónde se encuentra hoy
Cuando llamas, me siento y pienso solo
Y me pregunto si tu vida con ella es realmente como dices
Por otra parte, sigues siendo un amigo.
Te seré leal hasta el final
Ven a mí con heridas que quieras sanar
Escucharé y trataré de entender cómo te sientes
Nunca temas que me iré de aquí
Siempre estaré cerca para que me hables, querida
Podemos tratar de justificar las razones y las razones por las que
Algunas son verdad y otras son solo mentiras
Con los dedos cruzados cierras los ojos
Y espero que las cosas salgan bien
No hay mucho que pueda hacer si eres demasiado débil para enfrentar la verdad
porque si las cosas que me dices son
La forma en que realmente afirmas que son
Entonces solo puedo compadecerte
Por ser tan tonto