Traducción de la letra de la canción Rosebud - Lush

Rosebud (original)

I am holding my breath
Closer to death
Waiting for a chance
Sleep now, lie in the bed
That’s when I sent my curse
Into your heart
The fragile fantasy expires
If you won’t do what they desire
But in the heat of the lights
It’s harder to say no
You look so vulnerable, alone
They’re just having some fun
How is it … if you wear a smile
I will pluck out their eyes
Throwing their worthless gift into the fire
A drop of blood is all it takes
To close your eyes and seal your fate
And when the fireworks end
A hundred will pass
I’ll hold no happiness in my heart
Goodnight, my baby girl
And dream of paradise
My thorns will cradle you with love
I am holdng my breath
Closer to death
Waiting for my chance

Rosebud (traducción)

Estoy conteniendo la respiración
Más cerca de la muerte
Esperando una oportunidad
Duerme ahora, acuéstate en la cama
Fue entonces cuando envié mi maldición
en tu corazón
La frágil fantasía expira
Si no vas a hacer lo que ellos desean
Pero en el calor de las luces
Es más difícil decir que no
Te ves tan vulnerable, solo
Solo se están divirtiendo
como es... si llevas una sonrisa
les sacaré los ojos
Arrojando su regalo sin valor al fuego
Una gota de sangre es todo lo que se necesita
Para cerrar los ojos y sellar tu destino
Y cuando terminen los fuegos artificiales
Pasarán cien
No tendré felicidad en mi corazón
Buenas noches, mi niña
Y soñar con el paraíso
Mis espinas te acunarán de amor
Estoy conteniendo la respiración
Más cerca de la muerte
esperando mi oportunidad