Traducción de la letra de la canción Scarlet - Lush

Scarlet (original)

Nothing can eclipse
Tender fingertips
Youthful girlish hips
Crimson pouting lips
But what d’you say when nothing’s meant
What d’you do when all is spent
Faithless faceless night
Drenched in empty light
Scarlet starlet’s bright
Vanity’s delight
Cream of life you’ll find in her
First to come she’s first to serve
Turned away you’re out of luck
Spurned again
No one to fall in love

(traducción)

Nada puede eclipsar
Tiernas puntas de los dedos
Caderas juveniles de niña
Labios carmesí haciendo pucheros
Pero, ¿qué dices cuando no se quiere decir nada?
¿Qué haces cuando todo está gastado?
Noche sin rostro sin fe
Empapado en luz vacía
La estrella escarlata es brillante
el deleite de la vanidad
Crema de vida que encontrarás en ella
Primero en llegar, ella es la primera en servir
Rechazado no tienes suerte
rechazado de nuevo
Nadie de quien enamorarse