Traducción de la letra de la canción Shut Up - Lush

Shut Up (original)

I cant seem to find the time to ponder,
I only think when I go for a wander,
Life is too short,
I feel that Im caught,
I cant go on feeling like this.
Close my mind to boring stuff that you say,
Im cold and numb to things that you look my way,
Its gone on too long,
I have to be strong,
My interest is gone long ago.
I cant bear it when you start to moan,
cos night and day youre always on the phone,
Im not fucked, my house is not my home,
Why cant you just leave me alone?
Life is too short,
I feel that Im caught,
I cant go on feeling like this,
I cant bear it when you start to moan,
cos night and day youre always on the phone,
Im not fucked, my house is not my home,
Why cant you just leave me alone?

Shut Up (traducción)

Parece que no puedo encontrar el tiempo para reflexionar,
Solo pienso cuando voy a dar un paseo,
La vida es demasiado corta,
Siento que estoy atrapado,
No puedo seguir sintiéndome así.
Cierra mi mente a las cosas aburridas que dices,
Estoy frío y entumecido por las cosas que miras en mi dirección,
Ha pasado demasiado tiempo,
Tengo que ser fuerte,
Mi interés se ha ido hace mucho tiempo.
No puedo soportarlo cuando empiezas a gemir,
porque noche y día siempre estás al teléfono,
No estoy jodido, mi casa no es mi hogar,
¿Por qué no puedes dejarme en paz?
La vida es demasiado corta,
Siento que estoy atrapado,
No puedo seguir sintiéndome así,
No puedo soportarlo cuando empiezas a gemir,
porque noche y día siempre estás al teléfono,
No estoy jodido, mi casa no es mi hogar,
¿Por qué no puedes dejarme en paz?