Traducción de la letra de la canción When I Die - Lush

When I Die (original)

If you walked in now
I wouldn’t start I wouldn’t frown
And if you just appeared
I wouldn’t cry or think it weird
'Cause you are still around
You’re in the air, you’re in the ground
And you can’t go away
I am afraid you’re here to stay
Friends don’t understand
They close the door, they raise their hands
She says she heard your voice
Of course she does, she has no choice
I was hours ahead
When they removed you from your bed
They drank all the while
Until you said goodbye
Why are we sitting here in ourselves?
Why are we sitting here in ourselves?
Why are we sitting here in ourselves?
I don’t look up, I don’t look down
I look ahead and make no sound
My love was there
I only stare
Healthy in my dreams
Is what you are, is what is seems
What does it all mean?
You’re only hiding behind a screen
Curse the English day
For what it forces us to say
Banish all the pain
'Cause when I die, die
I’ll see you again

(traducción)

Si entraras ahora
no empezaría no frunciría el ceño
Y si solo aparecieras
No lloraría ni lo pensaría raro
Porque todavía estás por aquí
Estás en el aire, estás en el suelo
Y no puedes irte
Tengo miedo de que estés aquí para quedarte
amigos no entienden
Cierran la puerta, levantan la mano
Ella dice que escuchó tu voz
Por supuesto que sí, no tiene otra opción.
Yo estaba horas por delante
Cuando te sacaron de tu cama
Bebieron todo el tiempo
Hasta que dijiste adiós
¿Por qué estamos sentados aquí en nosotros mismos?
¿Por qué estamos sentados aquí en nosotros mismos?
¿Por qué estamos sentados aquí en nosotros mismos?
No miro hacia arriba, no miro hacia abajo
Miro hacia adelante y no hago ningún sonido
Mi amor estaba allí
yo solo miro
Saludable en mis sueños
es lo que eres, es lo que parece
¿Que significa todo esto?
Solo te estás escondiendo detrás de una pantalla
Maldice el día inglés
Por lo que nos obliga a decir
Desterrar todo el dolor
Porque cuando muera, muera
Te veré de nuevo