Traducción de la letra de la canción I Know - Luther Vandross, Stevie Wonder

I Know (original)

I know that you’ve been good to me
And I know it’s just a rumor spreading in this town
And I know know know it’s a thing I don’t believe
Cuz you know I’d never let you down baby
This is love that you see on my face
And it’s impossible to erase
Still it scares me when I hear what I hear
You see, everybody’s talking and they whisper in my ear
— But I know that you would never hurt me
I know you got a real good heart
Too bad they’re talking for nothing
Trying for nothing
Cuz nothing’s gonna stop our love
(Honey don’t you see?)
I know about their jealousy
And I know about the talk that’s growing in this town
And I know know know that they don’t want to believe
That I’m not just a run-around baby
They say we will break up, just you wait
They gamble on the time and the date it will end
Not much longer, they swear
You see everybody’s talking, I hear rumors everywhere
I don’t believe what they think of you and me
When they say that we’re in trouble
Cuz they don’t know what they’re talking about
It’s just too bad we’ve got what they’ve never had
So they just stay busy talking
«She don’t love him, he don’t love her!»
I know that you would never hurt me
I know you got a real big heart
Too bad they’re talking for nothing
Trying for nothing
Cuz nothing’s gonna stop us

I Know (traducción)

Sé que has sido bueno conmigo
Y sé que es solo un rumor que se propaga en esta ciudad
Y sé que sé que es algo en lo que no creo
Porque sabes que nunca te decepcionaría bebé
Esto es amor que ves en mi cara
Y es imposible de borrar
Todavía me asusta cuando escucho lo que escucho
Verás, todo el mundo está hablando y me susurran al oído
— Pero sé que nunca me harías daño
Sé que tienes un buen corazón
Lástima que están hablando por nada.
tratando de nada
Porque nada va a detener nuestro amor
(Cariño, ¿no lo ves?)
Sé de sus celos
Y sé sobre la charla que está creciendo en esta ciudad
Y sé sé sé que no quieren creer
Que no soy solo un bebé que corre
Dicen que vamos a romper, solo espera
Se juegan la hora y la fecha en que terminará
No mucho más, juran
Ves que todos hablan, escucho rumores en todas partes
No me creo lo que piensan de ti y de mi
Cuando dicen que estamos en problemas
porque no saben de lo que hablan
Es una pena que tengamos lo que ellos nunca tuvieron
Así que solo se mantienen ocupados hablando
«¡Ella no lo ama, él no la ama!»
Sé que nunca me harías daño
Sé que tienes un gran corazón
Lástima que están hablando por nada.
tratando de nada
Porque nada nos detendrá