Traducción de la letra de la canción When I Need You - Luther Vandross

When I Need You (original)

No one knows the side of you that I know
No one gets to see, to feel you
To hear you when they call
I’m the only one you answer
Because I know what to do
I know what to do
When I need you
I just close my eyes and I’m with you
And all that I so want to give you
Is only a heartbeat away
When I need love
I hold out my hand and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day
Miles and miles of empty space in between us
A telephone can’t take the place of your smile
But I won’t be traveling forever
It’s cold out, but hold out
And do like I do
When I need you
I just close my eyes and I’m with you
And all that I so want to give you
Is only a heartbeat away
It’s not easy when the road is your driver
But honey that’s the heavy load that we bear
But I won’t be traveling a lifetime
It’s cold out, but hold out
And do like I do
When I need you
Yeah yeah yeah, yeah, oh yeah
Oh yeah, yeah, ooh yeah
But I won’t be traveling a lifetime
It’s cold out, ooh honey, hold out, yeah yeah
And do like I do
When I need you
I just close my eyes and I’m with you, baby
And all that I so want to give you
Is only a heartbeat away
When I need love
I hold out my hand and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day
Honey, when I need you
I’m in a cloud and I’m holding my hand out to you
Holding my hand out to you
Holding my hand out for you

(traducción)

Nadie conoce el lado tuyo que yo conozco
Nadie puede verte, sentirte
Para oírte cuando llaman
soy el unico al que respondes
Porque yo se que hacer
Sé lo que tengo que hacer
Cuando te necesito
Solo cierro los ojos y estoy contigo
Y todo lo que tanto quiero darte
Está a solo un latido de distancia
Cuando necesito amor
Extiendo mi mano y toco el amor
Nunca supe que había tanto amor
Manteniéndome caliente noche y día
Millas y millas de espacio vacío entre nosotros
Un teléfono no puede tomar el lugar de tu sonrisa
Pero no estaré viajando para siempre
Hace frío, pero aguanta
Y haz como yo
Cuando te necesito
Solo cierro los ojos y estoy contigo
Y todo lo que tanto quiero darte
Está a solo un latido de distancia
No es fácil cuando el camino es tu conductor
Pero cariño, esa es la pesada carga que soportamos
Pero no estaré viajando toda la vida
Hace frío, pero aguanta
Y haz como yo
Cuando te necesito
Sí, sí, sí, sí, oh sí
Oh sí, sí, oh sí
Pero no estaré viajando toda la vida
Hace frío afuera, oh cariño, aguanta, sí, sí
Y haz como yo
Cuando te necesito
Solo cierro los ojos y estoy contigo, nena
Y todo lo que tanto quiero darte
Está a solo un latido de distancia
Cuando necesito amor
Extiendo mi mano y toco el amor
Nunca supe que había tanto amor
Manteniéndome caliente noche y día
Cariño, cuando te necesito
Estoy en una nube y te tiendo la mano
Sosteniendo mi mano hacia ti
Sosteniendo mi mano para ti