Traducción de la letra de la canción Since I Lost My Baby - Luther Vandross

Since I Lost My Baby (original)

The sun is shining, there’s plenty of light
A new day is dawning, sunny and bright
But after I’ve been crying all night
The sun is cold and the new day seems old
Since I lost my baby
Oh, since I lost my baby
The birds are singing and the children are playing
There’s plenty of work, and the bosses are paying
Not a sad word should a young heart be saying
But fun is a bore, and with money I’m poor
Since I lost my baby (Since I lost my baby)
Oh, since I lost my baby
(My baby), my baby, (my baby)
Next time I’ll be kinder, to my baby
Won’t you please help me find her (I've got to find my girl)
Someone just remind her
(Someone just remind her, someone just remind her)
Of this love she left behind her (of me, ooh ooh ooh)
'Til I find her, I’ll be trying to ('Til I find her, I’ll be trying to)
Every day I’m growing kinder
Tryin'…inclined to… find her
Inclined to find my baby (My baby)
I’ve been looking everywhere (My baby)
Hey baby, I really really care
I care, I care…
My determination is fading fast, so fast, so fast
Inspiration is a thing of the past
I can’t see how my hope’s gonna last
But good things are bad (so bad) and what’s happy is sad
So sad, so sad, I’m sad, so sad, so sad
Since I lost my baby (since I lost my girl)
Oh, since I lost my baby (since I lost my baby)
I feel so bad (Got to find that girl, I’ve got to find my girl)
I feel so sad, yeah-eh
(Since I lost my-, since I lost my-, my, my, my, my baby)
'Cause everything is gone (Got to find that girl, I’ve got to find my girl)
And it’s hard girl, to carry on
(Since I lost my-, since I lost my-, my, my, my, my baby)
I know it’s up to me (Got to find that girl, I’ve got to find my girl)
What’s gonna happen to me?
(Since I lost my baby)
What’s gonna happen to me?
Oh, I don’t know, I don’t know, what I’m gonna do no, no, no, no
I don’t know
Since I lost my baby
I don’t know, I don’t know what to do without, my girl, my girl, my girl
I don’t know
Since I lost my baby, yeah
(No no) I can’t find her nowhere (don't go)
Nowhere (Since I lost my baby, yeah)
Nowhere, nowhere, nowhere, oh no
(I don’t know, since I lost my baby, yeah)
Yeah (Don't know) I can’t find her nowhere (don't know)
Nowhere (Since I lost my baby)
Nowhere, nowhere, nowhere, nowhere, nowhere, nowhere, nowhere
(I don’t know, since I lost my baby, yeah)
(Don't know) I can’t find her nowhere (I don’t know)
Nowhere (Since I lost my baby)
Nowhere, nowhere, nowhere
(I don’t know, since I lost my baby, yeah)
(Don't know) I can’t find her nowhere (I don’t know)
Nowhere (Since I lost my baby)
Nowhere, nowhere, nowhere…

(traducción)

El sol está brillando, hay mucha luz
Un nuevo día está amaneciendo, soleado y brillante
Pero después de haber estado llorando toda la noche
El sol es frío y el nuevo día parece viejo
Desde que perdí a mi bebé
Oh, desde que perdí a mi bebé
Los pájaros cantan y los niños juegan.
Hay mucho trabajo y los jefes están pagando
Ni una palabra triste debería decir un corazón joven
Pero la diversión es un aburrimiento, y con dinero soy pobre
Desde que perdí a mi bebe (Desde que perdí a mi bebe)
Oh, desde que perdí a mi bebé
(Mi bebé), mi bebé, (mi bebé)
La próxima vez seré más amable con mi bebé
¿Podrías ayudarme a encontrarla? (Tengo que encontrar a mi chica)
Alguien solo recuérdale
(Alguien solo recuérdale, alguien solo recuérdale)
De este amor que dejó atrás (de mí, ooh ooh ooh)
Hasta que la encuentre, intentaré (Hasta que la encuentre, intentaré)
Cada día me estoy volviendo más amable
Tratando... inclinado a... encontrarla
Inclinado a encontrar a mi bebé (Mi bebé)
He estado buscando por todos lados (Mi bebé)
Oye cariño, realmente me importa
Me importa, me importa...
Mi determinación se está desvaneciendo rápido, tan rápido, tan rápido
La inspiración es cosa del pasado
No puedo ver cómo va a durar mi esperanza
Pero las cosas buenas son malas (muy malas) y lo que es feliz es triste
Tan triste, tan triste, estoy triste, tan triste, tan triste
Desde que perdí a mi bebé (desde que perdí a mi niña)
Oh, desde que perdí a mi bebé (desde que perdí a mi bebé)
Me siento tan mal (Tengo que encontrar a esa chica, tengo que encontrar a mi chica)
me siento tan triste, si-eh
(Desde que perdí mi-, desde que perdí mi-, mi, mi, mi, mi bebé)
Porque todo se ha ido (Tengo que encontrar a esa chica, tengo que encontrar a mi chica)
Y es difícil niña, continuar
(Desde que perdí mi-, desde que perdí mi-, mi, mi, mi, mi bebé)
Sé que depende de mí (Tengo que encontrar a esa chica, tengo que encontrar a mi chica)
¿Qué me va a pasar?
(Desde que perdí a mi bebé)
¿Qué me va a pasar?
Ay, no sé, no sé, qué voy a hacer no, no, no, no
No sé
Desde que perdí a mi bebé
No sé, no sé qué hacer sin mi niña, mi niña, mi niña
No sé
Desde que perdí a mi bebé, sí
(No no) no la encuentro por ningún lado (no te vayas)
En ninguna parte (desde que perdí a mi bebé, sí)
En ninguna parte, en ninguna parte, en ninguna parte, oh no
(No sé, desde que perdí a mi bebé, sí)
Sí (no sé) no puedo encontrarla en ninguna parte (no sé)
En ninguna parte (desde que perdí a mi bebé)
En ninguna parte, en ninguna parte, en ninguna parte, en ninguna parte, en ninguna parte, en ninguna parte, en ninguna parte
(No sé, desde que perdí a mi bebé, sí)
(No sé) No la encuentro por ningún lado (No sé)
En ninguna parte (desde que perdí a mi bebé)
En ninguna parte, en ninguna parte, en ninguna parte
(No sé, desde que perdí a mi bebé, sí)
(No sé) No la encuentro por ningún lado (No sé)
En ninguna parte (desde que perdí a mi bebé)
En ninguna parte, en ninguna parte, en ninguna parte...