Traducción de la letra de la canción Searching - Change, Luther Vandross

Searching (original)

Hit the town in the cold of the night
Looking 'round for the warmth of the light
There was fog on the road
So I guess no one saw me arriving
I was tired and awake for some time
Then my lights hit a welcoming sign
It said if you’re alone
You can make this your home if you want to
Oh…
Searchin', searchin' (For so long)
Searchin' (Searchin')
Searchin', searchin' (I just wanted to dance)
Searching
Stepped outta the night
It was brighter inside
Someone come and asked me my name
Taken back by surprise
When I saw with my eyes
A girl in love’s disguise
She said stop!
stop!
stop!
Get out your heart
Haven’t got a lot
But play the part
Mister, stop!
stop!
stop!
Get out your heart
What I’ve got’s hot stuff
The night is ours
Caught the glass as it fell from my hand
Like a child, couldn’t quite understand
What was I doing there?
Far away from nowhere, on my own
I was tired and awake for some time
Just the light playing tricks with my mind
Was she there in a crowd?
Was the music too loud?
Was I dreaming?
Searchin', searchin' (For so long)
Searchin' (I don’t want romance, I just want my chance today)
Searchin', searchin' (Yeah)
Searchin'
Just came by here by chance
Only wanted to dance
No news, no bye, no how, no why
Taken back by surprise
What’s in front of my eyes
This girl in a love’s disguise
She said stop!
stop!
stop!
Get out your heart
Haven’t got a lot
But play the part
Hey there, mister, stop!
stop!
stop!
Get out your heart
What I’ve got’s hot stuff
The night is ours
Searchin', searchin' (For so long)
Searchin' (Found someone)
Searchin', searchin'
Searchin'
She said stop!
stop!
stop!
Get out your heart
Haven’t got a lot
But play the part
Hey there, mister, stop!
stop!
stop!
Get out your heart
Ooh, what I’ve got’s hot stuff
The night is ours
She kept saying stop!
stop!
stop!
Get out your heart (I just can’t believe it, I really must be dreaming)
Hit the town in the cold of the night
Looking 'round for the warmth of the light
There was fog on the road
So I guess no one saw me arriving
I was tired and awake for some time
Then my lights hit a welcoming sign
It said if you’re alone
You can make this your home if you want to, oh…
Searchin', searchin' (For so long)
Searchin' (Ooh ooh)
Searchin', searchin' (For so long)
Searching
(I just can’t believe it, I sure must be dreaming)
Searchin', searchin'
Searchin' (I just wanna dance)
Searchin', searchin' (Yeah, yeah)
Searching
She said stop!
stop!
stop!
Get out your heart
Haven’t got a lot
But play the part
Hey there, mister, stop!
stop!
stop!
Get out your heart
Ooh, what I’ve got’s hot stuff
The night is ours
She said stop!
stop!
stop!
Get out your heart
(I just can’t believe it, I sure must be dreaming)
Haven’t got a lot
But play the part…

(traducción)

Golpea la ciudad en el frío de la noche
Mirando alrededor por el calor de la luz
Había niebla en el camino
Así que supongo que nadie me vio llegar
Estuve cansado y despierto durante algún tiempo.
Entonces mis luces se encienden en un cartel de bienvenida
Dijo que si estás solo
Puedes hacer de este tu hogar si quieres
Vaya…
Buscando, buscando (por tanto tiempo)
Buscando (Buscando)
Buscando, buscando (solo quería bailar)
buscando
Salió de la noche
Era más brillante por dentro
Alguien vino y me preguntó mi nombre
Tomado de vuelta por sorpresa
Cuando vi con mis ojos
El disfraz de una chica enamorada
Ella dijo ¡para!
¡detener!
¡detener!
Sal de tu corazón
no tengo mucho
Pero juega el papel
¡Señor, deténgase!
¡detener!
¡detener!
Sal de tu corazón
Lo que tengo es cosas calientes
la noche es nuestra
Cogí el vaso cuando se me cayó de la mano
Como un niño, no podía entender del todo
¿Qué estaba haciendo allí?
Lejos de la nada, por mi cuenta
Estuve cansado y despierto durante algún tiempo.
Solo la luz jugando trucos con mi mente
¿Estaba ella allí en una multitud?
¿La música estaba demasiado alta?
¿Estaba soñando?
Buscando, buscando (por tanto tiempo)
Buscando (no quiero romance, solo quiero mi oportunidad hoy)
Buscando, buscando (Sí)
Busca en'
Acabo de pasar por aquí por casualidad
solo queria bailar
Sin noticias, sin adiós, sin cómo, sin por qué
Tomado de vuelta por sorpresa
lo que hay delante de mis ojos
Esta chica disfrazada de amor
Ella dijo ¡para!
¡detener!
¡detener!
Sal de tu corazón
no tengo mucho
Pero juega el papel
¡Oiga, señor, deténgase!
¡detener!
¡detener!
Sal de tu corazón
Lo que tengo es cosas calientes
la noche es nuestra
Buscando, buscando (por tanto tiempo)
Buscando (encontré a alguien)
Buscando, buscando
Busca en'
Ella dijo ¡para!
¡detener!
¡detener!
Sal de tu corazón
no tengo mucho
Pero juega el papel
¡Oiga, señor, deténgase!
¡detener!
¡detener!
Sal de tu corazón
Ooh, lo que tengo es cosas calientes
la noche es nuestra
Ella seguía diciendo ¡para!
¡detener!
¡detener!
Saca tu corazón (simplemente no puedo creerlo, realmente debo estar soñando)
Golpea la ciudad en el frío de la noche
Mirando alrededor por el calor de la luz
Había niebla en el camino
Así que supongo que nadie me vio llegar
Estuve cansado y despierto durante algún tiempo.
Entonces mis luces se encienden en un cartel de bienvenida
Dijo que si estás solo
Puedes hacer de este tu hogar si quieres, oh...
Buscando, buscando (por tanto tiempo)
Buscando (Ooh ooh)
Buscando, buscando (por tanto tiempo)
buscando
(Simplemente no puedo creerlo, seguro que debo estar soñando)
Buscando, buscando
Buscando (solo quiero bailar)
Buscando, buscando (Sí, sí)
buscando
Ella dijo ¡para!
¡detener!
¡detener!
Sal de tu corazón
no tengo mucho
Pero juega el papel
¡Oiga, señor, deténgase!
¡detener!
¡detener!
Sal de tu corazón
Ooh, lo que tengo es cosas calientes
la noche es nuestra
Ella dijo ¡para!
¡detener!
¡detener!
Sal de tu corazón
(Simplemente no puedo creerlo, seguro que debo estar soñando)
no tengo mucho
Pero interpreta el papel...