Traducción de la letra de la canción Takin It To The Streets - Quincy Jones, Gwen Guthrie, Luther Vandross

Takin It To The Streets (original)

You don’t know me but I’m your brother
I was raised here in this living hell
You don’t know my kind in your world
Fairly soon the time will tell, yes it will
Oh, you, keep telling me the things you’re gonna do for me I ain’t blind, I ain’t blind and I don’t like what I think I see, and I’m…
Takin' it to the streets (Taking it to the streets)
Takin' it to the streets (Taking it there, yeah)
Takin' it to the streets (Taking it to the streets)
Takin' it to the streets
Take this message to my sisters and my brothers
You will find them most everywhere
Wherever people are living together
You see they’re all tied in poverty’s despair
Oh, you, oh you, you, you, keep telling me the things you’re gonna do for me
I’m not blind and I really don’t like what I think I see, so I’m…
Takin' it to the streets (Oh, I’m taking it to the streets, yeah)
Takin' it to the streets (Oh, follow my lead)
Takin' it to the streets
Takin' it to the streets
You, oh you, keep telling me the things you’re gonna do for me I ain’t blind, I ain’t blind and I don’t like what I think I see…
Takin' it to the streets
Takin' it to the streets
Takin' it to the streets
Takin' it to the streets
Takin' it to the streets
Takin' it to the streets
Takin' it to the streets
Takin' it to the streets
Takin' it to the streets (Yes, I am; yes, I am)
Takin' it to the streets (I wanna go; I wanna go)
Takin' it, takin' it, takin' it, takin' it, takin' it, takin' it Takin' it, takin' it, takin' it, takin' it, takin' it, takin' it Takin' it to
the streets
Takin' it to the streets
Takin' it to the streets
Takin' it to the streets
Takin' it, takin' it, takin' it, takin' it, takin' it, takin' it Takin' it, takin' it, takin' it, takin' it, takin' it, takin' it Takin' it to
the streets
Takin' it to the streets
Takin' it to the streets
Takin' it, takin' it, takin' it, takin' it, takin' it, takin' it Takin' it, takin' it, takin' it, takin' it, takin' it, takin' it Takin' it to
the streets (Repeat until end)

(traducción)

No me conoces pero soy tu hermano
Me crié aquí en este infierno viviente
No conoces mi tipo en tu mundo
Muy pronto el tiempo lo dirá, sí lo hará
Oh, tú, sigue diciéndome las cosas que vas a hacer por mí. No estoy ciego, no estoy ciego y no me gusta lo que creo que veo, y estoy...
llevándolo a las calles (llevándolo a las calles)
llevándolo a las calles (llevándolo allí, sí)
llevándolo a las calles (llevándolo a las calles)
Llevándolo a las calles
Lleva este mensaje a mis hermanas y mis hermanos
Los encontrarás en casi todas partes.
Dondequiera que la gente viva junta
Ves que todos están atados en la desesperación de la pobreza
Ay tú, ay tú, tú, tú, sigue diciéndome las cosas que vas a hacer por mí
No soy ciego y realmente no me gusta lo que creo que veo, así que estoy...
Llevándolo a las calles (Oh, lo estoy llevando a las calles, sí)
Llevándolo a las calles (Oh, sigue mi ejemplo)
Llevándolo a las calles
Llevándolo a las calles
Tú, oh tú, sigue diciéndome las cosas que vas a hacer por mí. No estoy ciego, no estoy ciego y no me gusta lo que creo que veo…
Llevándolo a las calles
Llevándolo a las calles
Llevándolo a las calles
Llevándolo a las calles
Llevándolo a las calles
Llevándolo a las calles
Llevándolo a las calles
Llevándolo a las calles
Llevándolo a las calles (sí, lo soy; sí, lo soy)
Llevándolo a las calles (quiero ir, quiero ir)
Tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo.
las calles
Llevándolo a las calles
Llevándolo a las calles
Llevándolo a las calles
Tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo.
las calles
Llevándolo a las calles
Llevándolo a las calles
Tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo, tomándolo.
las calles (Repetir hasta el final)