Traducción de la letra de la canción Isn't There Someone - Luther Vandross

Isn't There Someone (original)

Another sad day, another lonely day
For all we know some people only cry
They have no good times, no poetry rhymes
They don’t know how or when or if or why
Why the goodness never stays
Or why love didn’t come again today
Isn’t there someone who knows they’re in trouble?
Isn’t there someone who sees?
I’ll be the someone who cares that you’re dying for love
I can be the someone that you need
I know you dream at night and lay your feelings down
And you wish your life could be more like your dreams
What a moonlit sound, your voice is not too loud
But somehow I hear it coming through to me, yeah
I pray you hang on to your dream
And I hope it gives you all the love you need
You need
Isn’t there someone who knows that you’re hurting?
Is there someone to believe?
Well, I’ll be the someone who cares that you’re dying for love
I can be the someone that you need
Don’t you miss love, I know I often do
That’s why I’m pulling you closer to me
But like anything you can’t see
It’s just a little harder to believe
Isn’t there someone who loves you completely?
Isn’t there someone like me?
Well, I’ll be the someone who cares that you’re dying for love
I can be the someone that you need
I can be the someone that you need

Isn't There Someone (traducción)

Otro día triste, otro día solitario
Por lo que sabemos, algunas personas solo lloran
No tienen buenos momentos, ni rimas poéticas
No saben cómo ni cuándo ni si ni por qué
Por qué la bondad nunca se queda
O por qué el amor no volvió hoy
¿No hay alguien que sepa que está en problemas?
¿No hay alguien que vea?
Seré el alguien a quien le importe que te mueras de amor
Puedo ser la persona que necesitas
Sé que sueñas por la noche y pones tus sentimientos
Y desearías que tu vida pudiera ser más como tus sueños
Qué sonido iluminado por la luna, tu voz no es demasiado fuerte
Pero de alguna manera lo escucho llegar a mí, sí
Rezo para que te aferres a tu sueño
Y espero que te dé todo el amor que necesitas
Necesitas
¿No hay alguien que sepa que estás sufriendo?
¿Hay alguien en quien creer?
Bueno, seré el alguien a quien le importe que te mueras de amor
Puedo ser la persona que necesitas
No extrañes el amor, sé que a menudo lo hago
Es por eso que te estoy acercando a mí
Pero como todo lo que no puedes ver
Es un poco más difícil de creer
¿No hay alguien que te ame por completo?
¿No hay alguien como yo?
Bueno, seré el alguien a quien le importe que te mueras de amor
Puedo ser la persona que necesitas
Puedo ser la persona que necesitas