Traducción de la letra de la canción Are You Mad At Me? - Luther Vandross

Are You Mad At Me? (original)

I was lost until the day I found you
And I know you know
There’s not a thing for you that I wouldn’t do
Yesterday was rough on me
I was under the weather
So my dear, I didn’t have much to say
And I rushed you off of the phone last night
So I called you back to apologize
But your line stayed busy through the night, you see
And it makes me wonder
Are you mad at me?
I was right to fall in love this way
And one thing’s for sure
The angels smiled on me
When you came my way
So my dear, tonight’s the night
It’s gonna be special
I can’t wait, ooh, to see the face of my love
But even though I tried, sorry I was late
And I understand that you couldn’t wait
But you’re pulling back, honey, I can see
And it makes me worry
Are you mad at me?
I wish I could be perfect for you
Can’t you see how hard I try?
When you talk to me I can hear the pain
And when I look in your face I can see the strain
And I can hear the cries of the willow tree
Something’s wrong, I know it
Are you mad at me?
Me, me, me, honey, me, me
(Are you mad at me?)
Hey, me, at me, me, darling, at me, at me
(Are you mad at me?)
Me, me, me, baby, at me, at me
(Are you mad at me?)
Oh, at me, at me, oh honey, at me, at me
(Are you mad at me?)
At me, at me, at me, baby, at me, at me

(traducción)

Estuve perdido hasta el día que te encontré
Y sé que sabes
No hay nada por ti que yo no haría
Ayer fue duro para mi
yo estaba bajo el clima
Entonces, querida, no tenía mucho que decir
Y te saqué del teléfono a toda prisa anoche
Así que te devolví la llamada para disculparme.
Pero tu línea estuvo ocupada toda la noche, ya ves
Y me hace preguntarme
¿Estás enojado conmigo?
Hice bien en enamorarme de esta manera
Y una cosa es segura
Los ángeles me sonrieron
Cuando llegaste a mi camino
Así que querida, esta noche es la noche
va a ser especial
No puedo esperar, ooh, para ver la cara de mi amor
Pero a pesar de que lo intenté, lo siento, llegué tarde
Y entiendo que no pudiste esperar
Pero te estás alejando, cariño, puedo ver
Y me preocupa
¿Estás enojado conmigo?
Ojalá pudiera ser perfecto para ti
¿No ves lo mucho que lo intento?
Cuando me hablas puedo escuchar el dolor
Y cuando te miro a la cara puedo ver la tensión
Y puedo escuchar los gritos del sauce
Algo anda mal, lo sé
¿Estás enojado conmigo?
Yo, yo, yo, cariño, yo, yo
(¿Estás enojado conmigo?)
Oye, yo, a mí, a mí, cariño, a mí, a mí
(¿Estás enojado conmigo?)
Yo, yo, yo, bebé, a mí, a mí
(¿Estás enojado conmigo?)
Oh, a mí, a mí, oh cariño, a mí, a mí
(¿Estás enojado conmigo?)
A mí, a mí, a mí, nena, a mí, a mí