Traducción de la letra de la canción A Camera Lens and Careful Days - Lydia

A Camera Lens and Careful Days (original)

It’s always blue and black or breaking skin
Well, cover up, girl, we’ll finally leave again
And you breathe me in so well
In your room under the cover of this night
We are safe;
we are, as long as you whisper
But my eye was caught by your picture
That’s hanging from your mirror, like something you forgot
I’ll say we couldn’t sleep just staring at the clock
But when numbers seem to blur and the reflection is lost
Anything is love as you stare into your box
So now we’re used to the rain
We can swim and I’ll say we were never worried
Because the floods will only bring the coast and Atlantic closer
I thought I told you, girl
I thought that I showed you the reason;
All I truly want is to get in your head
And steal your imagery
So we can both go to your second story house
You would never believe this snow
It gets so heavy on our lungs
But it’s been creeping up your walls and closing down the roads
But I swear I’m loving while
I swear I still will hide away from the cold
«I think that for me, everyday would be the last day of summer
Or I’d be left out in the cold, with no place to go
Because, there are very few people that I can relate to
To every day of my life, forever, that will understand me
Because I’ve gone places where very few people ever go
I mean, I played the ultimate gamble of all;
I gambled my life.»
«You're fine, go back to work and we’ll let you know when she comes.»
I swear we’re almost there and we’ll be safe inside
Down those stairs to your room where I could stay for days
Substance is over us, please don’t do this
'Cause this may never change, oh, but I’m still here, here
It’s all the same

(traducción)

Siempre es azul y negro o piel rota
Bueno, cúbrete, chica, finalmente nos iremos de nuevo
Y me respiras tan bien
En tu habitación al amparo de esta noche
Estamos a salvo;
lo somos, siempre y cuando susurres
Pero mi ojo fue captado por tu foto
Eso está colgando de tu espejo, como algo que olvidaste
Diré que no pudimos dormir mirando el reloj
Pero cuando los números parecen borrosos y el reflejo se pierde
Cualquier cosa es amor mientras miras dentro de tu caja
Así que ahora estamos acostumbrados a la lluvia
Podemos nadar y diré que nunca nos preocupamos
Porque las inundaciones solo acercarán la costa y el Atlántico
Creí haberte dicho, niña
Pensé que te mostré la razón;
Todo lo que realmente quiero es entrar en tu cabeza
Y robar tus imágenes
Entonces podemos ir los dos a tu casa del segundo piso
Nunca creerías esta nieve
Se vuelve tan pesado en nuestros pulmones
Pero ha estado trepando por tus paredes y cerrando las carreteras
Pero te juro que estoy amando mientras
Juro que todavía me esconderé del frío
«Creo que para mí cada día sería el último día del verano
O me quedaría afuera en el frío, sin lugar a donde ir
Porque hay muy pocas personas con las que me puedo relacionar.
A cada día de mi vida, por siempre, que me comprenderá
Porque he ido a lugares donde muy poca gente va
Quiero decir, jugué la última apuesta de todas;
Me juego la vida.»
«Estás bien, vuelve al trabajo y te avisaremos cuando llegue».
Te juro que ya casi llegamos y estaremos a salvo adentro
Baja esas escaleras a tu habitación donde podría quedarme por días
La sustancia está sobre nosotros, por favor no hagas esto
Porque esto puede que nunca cambie, oh, pero todavía estoy aquí, aquí
Todo es lo mismo