Traducción de la letra de la canción Her and Haley - Lydia

Her and Haley (original)

Follow me down to fake streets so far
We were way to young, but now they’re stars
Cause someone’s talking of blood
Standing so cold in photography, their faces knew
And clearly showed every word that nothing comes true
I’m here stuck in this town no more
I hoped you would say, «Scratch the paper
And pass a moment, making us both around your shoulders
Let’s go for the walls, never mind who was there
Just think, the night is guilty and my view of the past.»
So now it’s obvious I’ve learned to see your bet
Her favorite place to sit, to forget
Cause no one watched or would care
They smile just to be safe, making sure nobody saw
Two dancing girls with their grins, painted on
Cause new years night’s to yourself, oh, now it’s '73
But you didn’t see it, did you?
Minutes call for longer
Finger prints show loss of blood
But being perfect was always hard, wasn’t it?
Wasn’t it?
Wasn’t it, to you?
The motivation is hard to find
The screams were heard but never cried
So tell me how do you go through
Tell me what brings us to this place
They will not be afraid
Only two know how sad this gets
The stage is set for them both
And on the bathroom floor, glass ready
There’s no turning back now

Her and Haley (traducción)

Sígueme hasta calles falsas hasta ahora
Éramos demasiado jóvenes, pero ahora son estrellas
Porque alguien está hablando de sangre
De pie tan frío en la fotografía, sus rostros sabían
Y mostró claramente cada palabra que nada se hace realidad
Estoy aquí atrapado en esta ciudad no más
Esperaba que dijeras: «Rasca el papel
Y pasar un momento, poniéndonos a ambos alrededor de tus hombros
Vamos por las paredes, no importa quién estaba allí
Solo piensa, la noche es culpable y mi visión del pasado.»
Así que ahora es obvio que he aprendido a ver tu apuesta
Su lugar favorito para sentarse, para olvidar
Porque nadie vio o le importaría
Sonríen solo para estar seguros, asegurándose de que nadie los vea.
Dos bailarinas con sus sonrisas, pintadas en
Porque la noche de año nuevo es para ti, oh, ahora es el '73
Pero no lo viste, ¿verdad?
Los minutos llaman por más tiempo
Las huellas dactilares muestran pérdida de sangre.
Pero ser perfecto siempre fue difícil, ¿no?
¿No fue así?
¿No fue así para ti?
La motivación es difícil de encontrar
Los gritos se escuchaban pero nunca lloraban
Así que dime cómo pasas
Dime qué nos trae a este lugar
no tendrán miedo
Solo dos saben lo triste que se pone esto
El escenario está listo para ambos.
Y en el piso del baño, vidrio listo
No hay vuelta atrás ahora