Traducción de la letra de la canción A Story for Supper - Lydia

A Story for Supper (original)

This place is going dead.
So snap our picture, let’s go down outside.
You’re so perfect in pink.
Black bracelet, I could never forget,
So let’s drink up tonight.
You say, you say it, it’s running through my veins.
Well please stay safe you’re seventeen.
Limousine will take us to meet the crowds.
Never seen room for mistake, but you best bet out was her.
Dresses and alcohol join.
I’ll bring you back to your car first.
So why we cry?
And we will soon forget.
Now we’re safe, and so sound.
I can hear your heartbeat, she whispers in the car.
Well travel East until you see Ironwood.
Now it’s understood, it’s finally kicked in.
And as we stop by this gathering of fire at the rocks,
I’ve forgotten this whole world, and here’s to one more.
A story told to scare, a tale to replace.
Words of no real meaning and such awful tasteless lips.
Dresses and alcohol join.
I’ll bring you back to your car first.
So why we cry?
[So what’s this day after day?
And you’re emotions so dull.
So what’s this day after day?
And we will soon forget.]
Let’s say we were better than our bodies were found.
And I saw her but, there she goes, and there she goes.
Her bright face, black smile, we can’t change that.
I never knew that a night could end so, so, so, so…
So there we were minutes from making it.
Celebrate we’re finally done and gone.
And though this highway is all too long one more mile to the hotel.
This music’s soft and it sounds so good to me,
Your taste of liquor but who will care.
I almost fought to the death,
Yet death had come to this fight.
Look, look now let’s see who,
One twenty-two I softly worried not saying a word to the driver.
Just sing your favorite verse out of key,
I still think it sounds so good to me.
Let it go…
I bet you love me now, now that you’ve had your drinks,
It’s been fun but it’s always.
This girl, loves fear.
This can wait I can’t stay he said it’s up here on the right
Wait no I don’t know, it’s safe.
Where did you go when.
Now all I see are faces,
Pale to the touch close your eyes and sing, we’re lost.
But the car had to much force to it.
And the road is so unforgiving.
Windows shatter like dust and make glass streets and something for our feet.
But she asked «Can we slow down?»
Traffic is time, so we drove and we drove and we drove.
Cause all we lost was years, oh well, think of this think of me think that.
And we will soon forget.
Say we were
Better than our bodies wre found.
And I saw her but, there she goes and there she goes
Her bright face, black smile, we can’t change that…
So it’s better if I don’t
Say we were better than our bodies were found
Nobody likes, dust on him
And I saw her but, there she goes, and there she goes.
Her bright face, black smile, we can’t change that.
There she goes, and there she goes…

(traducción)

Este lugar se está muriendo.
Así que toma nuestra foto, bajemos afuera.
Eres tan perfecto en rosa.
Brazalete negro, nunca podría olvidar,
Así que bebamos esta noche.
Lo dices, lo dices, me corre por las venas.
Bueno, por favor, mantente a salvo, tienes diecisiete años.
La limusina nos llevará al encuentro de la multitud.
Nunca vi lugar para el error, pero lo mejor que podías hacer era ella.
Se unen vestidos y alcohol.
Te llevaré de regreso a tu auto primero.
Entonces, ¿por qué lloramos?
Y pronto lo olvidaremos.
Ahora estamos a salvo y sanos.
Puedo oír los latidos de tu corazón, susurra en el coche.
Viajaremos hacia el este hasta que veas Ironwood.
Ahora se entiende, finalmente se activa.
Y mientras nos detenemos junto a esta reunión de fuego en las rocas,
He olvidado todo este mundo, y aquí está uno más.
Una historia contada para asustar, una historia para reemplazar.
Palabras sin significado real y labios tan horriblemente insípidos.
Se unen vestidos y alcohol.
Te llevaré de regreso a tu auto primero.
Entonces, ¿por qué lloramos?
[Entonces, ¿qué es este día tras día?
Y tus emociones son tan aburridas.
Entonces, ¿qué es este día tras día?
Y pronto lo olvidaremos.]
Digamos que estábamos mejor que nuestros cuerpos fueron encontrados.
Y la vi pero, ahí va, y ahí va.
Su rostro brillante, su sonrisa negra, no podemos cambiar eso.
Nunca supe que una noche podría terminar tan, tan, tan, tan...
Así que allí estábamos a minutos de hacerlo.
Celebre que finalmente hemos terminado y nos hemos ido.
Y aunque esta carretera es demasiado larga, una milla más hasta el hotel.
Esta música es suave y suena tan bien para mí,
Tu sabor a licor pero a quién le importará.
casi peleé hasta la muerte,
Sin embargo, la muerte había llegado a esta pelea.
Mira, mira ahora a ver quién,
Uno veintidós Me preocupé suavemente sin decirle una palabra al conductor.
Solo canta tu verso favorito fuera de tono,
Sigo pensando que suena tan bien para mí.
Déjalo ir…
Apuesto a que me amas ahora, ahora que has bebido,
Ha sido divertido pero siempre lo es.
Esta chica, ama el miedo.
Esto puede esperar, no puedo quedarme, dijo que está aquí arriba a la derecha
Espera, no, no lo sé, es seguro.
A dónde fuiste cuando.
Ahora todo lo que veo son caras,
Pálido al tacto cierra los ojos y canta, estamos perdidos.
Pero el auto tuvo que hacer mucha fuerza.
Y el camino es tan implacable.
Las ventanas se rompen como polvo y hacen calles de vidrio y algo para nuestros pies.
Pero ella preguntó "¿Podemos reducir la velocidad?"
El tráfico es tiempo, así que manejamos y manejamos y manejamos.
Porque todo lo que perdimos fueron años, oh bueno, piensa en esto, piensa en mí, piensa en eso.
Y pronto lo olvidaremos.
Digamos que estábamos
Mejor que nuestros cuerpos fueron encontrados.
Y la vi pero, ahí va y ahí va
Su rostro brillante, su sonrisa negra, no podemos cambiar eso...
Así que es mejor si no lo hago
Digamos que éramos mejores de lo que nuestros cuerpos fueron encontrados
A nadie le gusta, polvo sobre él
Y la vi pero, ahí va, y ahí va.
Su rostro brillante, su sonrisa negra, no podemos cambiar eso.
Ahí va, y ahí va...