Traducción de la letra de la canción Laugh Before You Grin - Lydia

Laugh Before You Grin (original)

(Begging for your hand, screaming at your face
Come with me kid, we’ll leave this place.)
I’m all yours because I hate this house
And how sad it makes you in the morning
(Morning that I’m hoping will never come
I just want to watch this sky and some)
Stars are out I do believe cuz this
Winter came, I think we made it through
The freeze
Someday we’ll drive
Away
And cut up my face
Cuz it’s too plain
You are this
I swear it’s this town I’ll never see
Again if I have my way and time
Well just to sing
Sing sing
I swear it’s this town I will not see
Haha, ha, haha
I tricked you again
(Anything but silence, anything you say
Will stay in my head for days)
And days but I’m sorry we
Couldn’t make it back
This evening
(But I’m still hoping.)
We have to move or so it seems
I guess the hospitals are near
Cuz I can hear those screams
(And your breathing over me.)
Well haha, ha, haha
I tricked you once again!
Because you are nothing
But I promise someday we’ll drive
Away
And cut up my face
Cuz it’s too plain
Oh, you are this
Well it’s here in your expensive taste
Oh, that we should’ve framed this place
And kept it on your shelf
Next to your big city dreams
It’s in your touch it seems
Oh well you wear that on your sleeve
And all those thoughts that make you
Bleed.
Well bleed
I swear it’s this town I never see
Again if I have my way and time
Oh, just to sing
I’ll sing:
I swear it’s this town I’ll never see
Again.
Again
I have my way and time
Oh, just to sing
So go ahead, kid
We loved it
Sing it loud before the light hits
We are forced to move
With your windows up we can keep the light
Out
And you can keep your light
On (on on on…)

Laugh Before You Grin (traducción)

(Rogando por tu mano, gritando en tu cara
Ven conmigo chico, dejaremos este lugar.)
Soy todo tuyo porque odio esta casa
Y que triste te pone por la mañana
(Mañana que espero que nunca llegue
Solo quiero mirar este cielo y algo)
Las estrellas están fuera, sí creo porque esto
Llegó el invierno, creo que lo logramos
la congelación
Algún día conduciremos
Lejos
Y corta mi cara
Porque es demasiado simple
tu eres esto
Juro que es esta ciudad la que nunca veré
De nuevo si tengo mi manera y tiempo
pues solo para cantar
Canta Canta
Juro que es esta ciudad la que no veré
Jaja, ja, jaja
Te engañé de nuevo
(Cualquier cosa menos silencio, cualquier cosa que digas
Permanecerá en mi cabeza durante días)
Y días, pero lo siento, nosotros
No pude regresar
Esta noche
(Pero todavía estoy esperando.)
Tenemos que movernos o eso parece
Supongo que los hospitales están cerca.
Porque puedo escuchar esos gritos
(Y tu respiración sobre mí.)
Bueno jaja, ja, ja
¡Te engañé una vez más!
porque no eres nada
Pero te prometo que algún día conduciremos
Lejos
Y corta mi cara
Porque es demasiado simple
Oh, eres esto
Bueno, está aquí en tu gusto caro
Oh, que deberíamos haber enmarcado este lugar
Y lo guardó en su estante
Junto a tus sueños de gran ciudad
Está en tu toque, parece
Oh, bueno, llevas eso en la manga
Y todos esos pensamientos que te hacen
Sangrar.
bien sangrar
Juro que es esta ciudad la que nunca veo
De nuevo si tengo mi manera y tiempo
Oh, solo para cantar
Yo cantaré:
Juro que es esta ciudad la que nunca veré
Otra vez.
Otra vez
tengo mi manera y tiempo
Oh, solo para cantar
Así que adelante, chico
Nos encantó
Cántalo fuerte antes de que llegue la luz
Nos vemos obligados a mudarnos
Con las ventanas abiertas podemos mantener la luz
Afuera
Y puedes mantener tu luz
En (en en en...)