Traducción de la letra de la canción Smile, You've Won - Lydia

Smile, You've Won (original)

Once because we always were there.
I’m impressed you’ve never seemed so scared,
and you still don’t know.
But I found comfort in this bottle and you out of site,
out of mind and nowhere close to being,
sober straight I’ve seen that look in me.
Don’t ever let me see those words on your lips,
it’s just me, it's just me.
So yeah yeah well now its peace in the form of a dove.
And yeah yeah its peace and love or just whatever goes down,
easily, consuming our bodies;
it’s your fight this night.
What the hell’s it to me, you still are what I think.
(Sky and buildings, lay so neatly.)
Keep those pictures around just to stay awake.
(Calm that leaves me safely dreaming.)
And we wait for winter, but no we wait forever.
It was desire represented by a ring with an angel,
I stayed until you fell asleep, but yeah you fell for me.
And lost the ring so I hope there’s still
a piece of me upon your bedroom floor.
Where you curl up at night,
this nicotine is your air.
Stay to the face but feelings go over your head.
Once the sleep comes its over.
So both of us saw what it was,
everything you were every time.
A favorite of my dreams,
you’ve seen all that is me.
So sure you should take that,
it’s one more mile, just the same.
Some say that, kings fall from grace.
So now we sit like kings amongst this,
crowd, is gone so speak to me.
Some nights she still charms her way out
and hopes to leave with a morning of sleep.

(traducción)

Una vez porque siempre estuvimos ahí.
Estoy impresionado de que nunca hayas parecido tan asustado,
y todavía no lo sabes.
Pero encontré consuelo en esta botella y tú fuera de sitio,
fuera de la mente y en ninguna parte cerca de ser,
sobrio, he visto esa mirada en mí.
Nunca me dejes ver esas palabras en tus labios,
solo soy yo, solo soy yo.
Así que sí, sí, bueno, ahora es paz en forma de paloma.
Y sí, sí, es paz y amor o simplemente lo que sea que suceda,
fácilmente, consumiendo nuestros cuerpos;
es tu lucha esta noche.
Qué demonios me importa, sigues siendo lo que pienso.
(Cielo y edificios, yacen tan bien.)
Guarda esas fotos solo para mantenerte despierto.
(Calma que me deja seguro soñando.)
Y esperamos el invierno, pero no, esperamos para siempre.
Era el deseo representado por un anillo con un ángel,
Me quedé hasta que te dormiste, pero sí, te enamoraste de mí.
Y perdí el anillo, así que espero que todavía haya
un pedazo de mí en el suelo de tu dormitorio.
Donde te acurrucas por la noche,
esta nicotina es tu aire.
Quédate en la cara, pero los sentimientos pasan por encima de tu cabeza.
Una vez que el sueño llega, se acaba.
Así que ambos vimos lo que era,
todo lo que fuiste cada vez.
Un favorito de mis sueños,
has visto todo lo que soy yo.
Así que seguro que deberías tomar eso,
es una milla más, igual.
Algunos dicen que los reyes caen en desgracia.
Así que ahora nos sentamos como reyes entre esto,
multitud, se ha ido así que háblame.
Algunas noches ella todavía encanta su salida
y espera irse con una mañana de sueño.