Traducción de la letra de la canción It's In Your Blood - Lydia

It's In Your Blood (original)

I can’t stay over you.
It seems we drive forever but can never get away from here,
just one more try.
I’m guessing you are over me, I guess it’s bravery.
Well cause it’s black out the window while you sleep in the passenger seat.
It’s gone.
Oh when it’s always on your mind but you never speak of the name.
It’s in your blood and face and I’m certain it’s fame.
So I stayed out in the car cause the weather had gotten to me.
But its really these road signs and freeways that I can’t take.
This can’t be how you live.
It’s like a, a ball and chain around your waist or this simple state.
Your mind’s sick again.
I’m tasting nothing but 4 words, «please don’t leave me».
And it’s Dark in the winter so your ideas start to sleep.
Well your head is spinning like that carousel,
and I know you’re a mess after 3 or 4.
But if you make it different then we’ll make our way to the surface,
and your favorite place.
Where we sit, and we breath.
cause I know all the words and I sing you everything.
Well they’re just thoughts so go ahead and speak.
So pick out what you like and call me when you’re on the way.
You can spend the night and hope to sleep all day.
For me its just another week, twenty eight was once how I dreamed.
And with your scent on my face I can leave and have you for days.
I still can’t see you.
The summer came and we got lost, all of us.
You are nothing with out her.
I still wont remember your face,
the features mix too well with this alcohol.
So we cover ourselves in your fear,
and stay to watch that moon disappear under these lights.
This city, this city’s screaming at me.
And as you breathe the words I better go.
The sun is up and taking back all the shadows that covered this ground,
and our feet, like a blanket of coal.

(traducción)

No puedo quedarme contigo.
Parece que conducimos para siempre, pero nunca podemos salir de aquí,
sólo un intento más.
Supongo que me superaste, supongo que es valentía.
Bueno, porque está oscuro por la ventana mientras duermes en el asiento del pasajero.
Se fue.
Oh, cuando siempre está en tu mente pero nunca hablas del nombre.
Está en tu sangre y en tu rostro y estoy seguro de que es la fama.
Así que me quedé afuera en el auto porque el clima me había afectado.
Pero en realidad son estas señales de tráfico y autopistas las que no puedo tomar.
Esta no puede ser tu forma de vivir.
Es como una bola y una cadena alrededor de tu cintura o este estado simple.
Tu mente está enferma de nuevo.
No estoy probando nada más que 4 palabras, «por favor, no me dejes».
Y está oscuro en el invierno, por lo que tus ideas comienzan a dormir.
Bueno, tu cabeza da vueltas como ese carrusel,
y sé que eres un desastre después de 3 o 4.
Pero si lo haces diferente, nos dirigiremos a la superficie,
y tu lugar favorito.
Donde nos sentamos y respiramos.
porque me sé todas las palabras y te canto todo.
Bueno, son solo pensamientos, así que adelante y habla.
Así que elige lo que te gusta y llámame cuando estés en camino.
Puedes pasar la noche y esperar dormir todo el día.
Para mí es solo otra semana, veintiocho fue una vez como soñé.
Y con tu olor en mi rostro puedo irme y tenerte por días.
Todavía no puedo verte.
Llegó el verano y nos perdimos todos.
No eres nada sin ella.
Todavía no recordaré tu cara,
las características se mezclan demasiado bien con este alcohol.
Así nos cubrimos de tu miedo,
y quédate a ver desaparecer la luna bajo estas luces.
Esta ciudad, esta ciudad me está gritando.
Y mientras respiras las palabras, mejor me voy.
El sol está arriba y retirando todas las sombras que cubrían este suelo,
y nuestros pies, como una manta de carbón.