Traducción de la letra de la canción Hanging High - Lykke Li

Hanging High (original)

Oh, thunder in my heart
These razors cutting sharp
And leaves me with an ever bleeding scar
So soft, so suddenly
So that I cannot breathe
I’m drawn into a circle painted black
Oh, I’m hanging high
Oh, won’t you let me down?
Back where I started at
You know I’m a little lost
And when it hurts the most
I’ll push a little more
I’m back where I started at
You know I’m a little lost
Like lightning in my heart
A kiss so burning hot
I’m hanging on a thread that’s bound to drop
Like rain on open skies
Don’t know the reason why
But I’ll always choose the black in front of white
Oh, I’m hanging high
Oh, won’t you let me down?
Back where I started at
You know I’m a little lost
And when it hurts the most
I’ll push a little more
I’m back where I started at
You know I’m a little lost
Oh, I’m hanging high
Oh, won’t you let me down?
Back where I started at
When it hurts the most
I’ll push a little more
I’m back where I started at

(traducción)

Oh, trueno en mi corazón
Estas navajas de afeitar cortan afiladas
Y me deja con una cicatriz siempre sangrando
Tan suave, tan de repente
Para que no pueda respirar
Me siento atraído por un círculo pintado de negro.
Oh, estoy colgando alto
Oh, ¿no me defraudarás?
De vuelta donde comencé
Sabes que estoy un poco perdido
Y cuando más duele
empujaré un poco más
Estoy de vuelta donde empecé
Sabes que estoy un poco perdido
Como un relámpago en mi corazón
Un beso tan ardiente
Estoy colgando de un hilo que está destinado a caer
Como la lluvia en cielos abiertos
No sé la razón por la cual
Pero siempre elegiré el negro frente al blanco
Oh, estoy colgando alto
Oh, ¿no me defraudarás?
De vuelta donde comencé
Sabes que estoy un poco perdido
Y cuando más duele
empujaré un poco más
Estoy de vuelta donde empecé
Sabes que estoy un poco perdido
Oh, estoy colgando alto
Oh, ¿no me defraudarás?
De vuelta donde comencé
Cuando más duele
empujaré un poco más
Estoy de vuelta donde empecé